Sanan gang käännös saksa-ruotsi

gången
Förhandlingarna är i full gång.Die Verhandlungen sind in vollem Gange. Flera nya processer är på gång.Mehrere weitere Prozesse sind im Gange. Medlemskapsförhandlingarna är nu i gång.Die Beitrittsverhandlungen sind im Gange.
korridoren
Jag såg också ett filmteam i en korridor i går som filmade några av våra anställda som flyttade på en låda.Auch ich habe gestern ein Filmteam auf dem Gang gesehen, wie es gerade mehrere unserer Angestellten beim Tragen einer Kiste filmte. Jag gick dessutom i en korridor i går när jag såg en kameraman som gick baklänges samtidigt som han filmade en parlamentsledamot.Hinzu kommt nun noch, daß ich gestern nachmittag bei einem Gang durch den Flur auf einen rückwärts gehenden Kameramann traf, der gerade ein Mitglied dieses Hauses filmte.

ärendeett
Vi håller på att analysera allt detta, för att sedan tillsammans se vilken metod som är den mest effektiva för att vi skall göra framsteg i detta ärende.Wir untersuchen dies alles gerade, um dann alle zusammen zu prüfen, auf welche Weise in dieser Frage am wirkungsvollsten vorgegangen werden kann. Låt mig än en gång tacka Europaparlamentet för dess effektiva hantering av just detta ärende.Erlauben Sie mir nochmals, mich beim Europäischen Parlament für die Effizienz bei der Bearbeitung dieses Vorgangs zu bedanken. Åtta ärenden fanns på dagordningen.
farstu
förloppett
sjukdomens förlopptvå års förlopp
gångartenIslandshästar har fem gångarter.
gångstilen
gränden

kanalen
För att få en allsidig bild av verkligheten bör man hämta information genom mer än en kanal, till exempel genom att både läsa tidningar och lyssna på radio.Om en transistor får en spänning på basen, så bildas en kanal mellan emitter och kollektor där strömmar kan passera.SVT sänder flera fria kanaler till den svenska allmänheten.
rätten
Det kommer att hålla debatten på rätt spår.Damit bleibt die Diskussion in Gang. Vi gör rätt i att fortsätta arbeta med dessa frågor.Wir tun gut daran, diese Thematik in Gang zu halten. Klicka på respektive fråga för att se rätt svar.
ronden
vågenVi förväntar oss då att se en våg av samordningsmöten för att snabbt sätta i gång de olika prioriterade områden och enskilda projekt som ingår i handlingsplanen.Hier hoffen wir, eine Reihe koordinierter Treffen zu erleben, um die verschiedenen, im Aktionsplan enthaltenen vorrangigen Bereiche und individuellen Projekte in Gang zu setzen. Ofta gäller att vågor transporterar energi, men inte materia.
växelen
Nu är det dags att lägga in en högre växel.Es ist nun an der Zeit, einen Gang zuzulegen. Låt oss lägga i en högre växel, sa ni, herr Barroso.Wir sollten einen Gang zulegen, wie Sie sagten, Herr Barroso. Vi anser därför att vi verkligen behöver lägga i en annan växel.Was wir glauben, ist, dass wir allmählich einen Gang umschalten sollten.