Sanan groß käännös saksa-ruotsi

stor
Det är en stor mänsklig tragedi.Das ist eine große menschliche Tragödie. Det är en stor belöning som är värd en stor ansträngning.Es ist eine große Errungenschaft und deshalb den Aufwand wert. Jag tror att det är en stor framgång.Ich glaube, das ist ein großer Erfolg.
lång
Vi har därför tillryggalagt en lång väg redan.Wir sind also schon ein großes Stück weitergekommen. Detta stämmer och detta bör vara vårt övergripande mål på lång sikt.Das ist richtig, und es sollte im großen und ganzen unser langfristiges Ziel sein. Det kommer att medföra stora utmaningar på lång sikt.Das stellt uns auf Dauer vor große Herausforderungen.

betydelsefullHär spelar öppenhet en betydelsefull roll.Transparenz spielt dabei eine große Rolle. Herr ordförande! Detta är en mycket betydelsefull debatt.Herr Präsident, unsere heutige Aussprache ist meines Erachtens von großer Bedeutung. Parlamentets intresse är en betydelsefull tillgång för Europeiska unionen.Das Interesse des Parlaments ist von großem Wert für die Europäische Union.
digerfast och diger kroppKriminalinspektör som utredde miljonrånet kommer till rättegången i tingsrätten med en diger väska med bevismaterial.diger antologi om hundens historia
enormMen vi har haft en enorm framgång.Aber wir haben große Fortschritte zu verzeichnen. Ni gör förvisso en enorm ansträngning inom denna sektor.Sie unternehmen auf diesem Gebiet zweifellos große Anstrengungen. Jag anser att detta är ett enormt framsteg.Das scheint mir ein großer Fortschritt zu sein.
fantastiskDet var en fantastisk dag för Irland, och en fantastisk dag för Europa.Das war ein großer Tag für Irland und ein großer Tag für Europa. Vilket fantastiskt föredöme för Storbritannien!Was für ein großartiges Vorbild für das Vereinigte Königreich! Det är en fantastisk politisk strategi, får man säga!Das ist wirklich eine großartige politische Strategie!
flertalDet har hänt ett flertal gånger.Ett flertal personer var inblandade.
grossett

högen
Den är i mycket hög grad självförvållad.Sie war zu großen Teilen selbst verschuldet. Det ligger i mycket hög grad i vårt eget strategiska intresse.Es ist von großem strategischen Interesse auf unserer Seite. Det har det redan gjort i hög omfattning.Das hat es schon heute in einem großen Umfang getan.
merparten
versalI denna skrivs utvidgningen in med versaler men det är inte det enda kapitlet.In diesem Dokument wird das Wort Erweiterung zwar groß geschrieben, doch enthält es daneben noch andere Kapitel.
vuxenen
(Applåder) I detta parlament och i min parlamentsgrupp kommer det inte att vara någon brist på vilja att vara vuxen denna stora utmaning.(Beifall) An dem Willen, dieser großen Herausforderung gewachsen zu sein, wird es diesem Parlament und meiner Fraktion nicht fehlen. Vi vill tvärtom ha en stark, kreativ kommission, vuxen de stora utmaningar som vi måste möta tillsammans.Wir wünschen uns im Gegenteil eine starke, kreative Kommission, die die großen Herausforderungen, denen wir uns gemeinsam stellen müssen, in Angriff nimmt. för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag har en fostersysterson från Vitryssland som nu är vuxen och som vi betraktar som ett underbart tillskott till vår storfamilj.im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Meine Schwester hat einen Pflegesohn aus Belarus, der heute erwachsen ist und unsere Großfamilie wundervoll ergänzt.
ymnigDet ymniga snöfallet medförde stora problem för bilisterna.Under ymniga tårar erkände hon sitt brott.Floran på dalgångens norra sluttning är ymnig.