Sanan fantastisk käännös ruotsi-saksa

fantastischHier haben wir ja eine völlig fantastische Situation. Det är ju en helt fantastisk situation vi har.Keiner missgönnt Irland sein fantastisches Wirtschaftswachstum. Ingen missunnar Irland dess fantastiska tillväxt.Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Schengen ist in der Tat eine fantastische Errungenschaft. Herr talman! Schengen är verkligen en fantastisk landvinning.
außergewöhnlich
Es ist für uns alle eine außergewöhnliche Herausforderung. Den utmaning som vi alla ställs inför är fantastisk.Es gibt keine Zweifel, dass die Sonne eine außergewöhnliche Energiequelle ist. Ingen tvivlar på att solen är en fantastisk energikälla.Wie es im Bericht richtig heißt, stellt die Entwicklung von Nanotechnologien eine außergewöhnliche Chance dar. Som det helt riktigt står i betänkandet innebär utvecklingen av nanotekniken en fantastisk möjlighet.

außerordentlich
Für mich ist es eine außerordentliche und wundervolle Sache, dass Europa endlich über das Meer diskutiert. Jag betraktar det som någonting ovanligt och fantastiskt att Europeiska unionen äntligen diskuterar havet.
ausgedehnt
bedeutend
Sie verfügen über bedeutende natürliche Ressourcen, wie Öl, Gas, Fisch und Tropenhölzer, sowie über eine fantastische biologische Vielfalt. Länderna har omfattande naturresurser, till exempel olja, naturgas, fisk och tropiskt trä, och dessutom en fantastisk biologisk mångfald.
beeindruckend
Was sie bereits erreicht haben, ist in der Tat beeindruckend. Det som de redan har uppnått är verkligen fantastiskt.Die EU kann stolz auf ihren Beitrag zur internationalen Entwicklung sein, der häufig sehr viel beeindruckender ist als der der meisten Mitgliedstaaten. EU har en fantastisk historia att berätta om internationell utveckling, ofta betydligt mer imponerande än de flesta av medlemsstaternas.Herr Präsident! Es ist beeindruckend, diese spannende Zeit in der Geschichte Europas mitzuerleben, in der wir endlich den Kontinent vereinen. Herr talman! Det är fantastiskt att få vara med om denna spännande tid i Europas historia när vi äntligen enar kontinenten.
bonfortionös
dufte

fabelhaft
Es gibt viele überlebensfähige Unternehmen, die vor der Kreditkrise fabelhafte Gewinne gemacht hätten. Det finns många livskraftiga företag som före kreditkrisen skulle ha gjort fantastiska vinster.
genialDie Abgeordneten konnten auch die geniale Erfindung des Doppelzaunsystems bewundern, in dem, wie wir gehört haben, die illegalen Einwanderer anschließend abgefertigt werden. Ledamöterna av Europaparlamentet kunde också beundra den fantastiska uppfinningen med dubbla staket, innanför vilka man sedan hanterar de olagliga invandrarna, som vi har fått höra.
groß
Das war ein großer Tag für Irland und ein großer Tag für Europa. Det var en fantastisk dag för Irland, och en fantastisk dag för Europa.Was für ein großartiges Vorbild für das Vereinigte Königreich! Vilket fantastiskt föredöme för Storbritannien!Das ist wirklich eine großartige politische Strategie! Det är en fantastisk politisk strategi, får man säga!
großartigder
Was für ein großartiges Vorbild für das Vereinigte Königreich! Vilket fantastiskt föredöme för Storbritannien!Das ist wirklich eine großartige politische Strategie! Det är en fantastisk politisk strategi, får man säga!Die europäische Landwirtschaft hat eine großartige Geschichte zu erzählen. Europas jordbruk har en fantastisk historia att berätta.
irre
märchenhaft
mythisch
nicht glaubwürdig
sagenhaft
toll
Ein wunderbarer Tisch, herrliche Stühle, die Atmosphäre ist wie immer toll. Ett utsökt bord, fantastiska stolar, en behaglig atmosfär, som alltid.schöne Stadt, herrliches Ambiente, Cohn-Bendit nicht dabei, also ganz toll! en vacker stad, en härlig atmosfär, ingen Cohn-Bendit där, bara helt fantastiskt!Es waren tolle Tage, und ich bin Ihnen dankbar, dass ich Ihnen begegnen konnte. Det har varit ett fantastiskt arrangemang och det har varit ett nöje att få träffa er.
unglaubhaft
weit
Ich sehe hier eine große Chance, dass wir durch gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit Europa wieder ein Stück weit in den Mittelpunkt der Bürger rücken können. Jag ser detta som en fantastisk möjlighet att föra EU lite närmare sina medborgare igen genom ett gemensamt PR-arbete.
wunderbar
Das wäre ein wunderbares Zeichen. Det skulle vara en fantastisk symbol.Dies sind natürlich wunderbare Neuigkeiten. Detta är givetvis fantastiska nyheter.Das Parlament besitzt eine wunderbare Präsidentin. Parlamentet har fått en fantastisk talman.