Sanan holprig käännös saksa-ruotsi
- knölig
- guppig
- knaggligIsen i viken var alltför knagglig för att det skulle gå att skrinna där.Trots tre år i Berlin kommunicerade hon fortfarande på en blandning av engelska och synnerligen knagglig tyska.
- ojämnUtan euroområdets funktion skulle krisen ha övervunnits i en mycket mer långsam och ojämn takt.Ohne die funktionierende Eurozone wäre das Überwinden der Krise viel langsamer und holpriger von statten gegangen. Som kommissionsledamoten framhöll har vägen fram till den slutliga överenskommelsen om denna mycket komplicerade text varit lång och ibland ojämn.Wie der Herr Kommissar andeutete, war der Weg zur abschließenden Einigung über diesen sehr komplexen Text lang und mitunter holprig. Vägen ut ur den ekonomiska krisen är ojämn och dessutom har de finanspolitiska problemen i Grekland och andra medlemsstater skakat om euroområdet.Der Weg heraus aus der Krise ist ein holpriger, und zusätzlich haben die Finanzprobleme in Griechenland und in anderen Mitgliedstaaten den Euroraum erschüttert.
- skakigenVi nästan nått fram till mållinjen, men vägen dit kommer fortfarande att vara ganska skakig.Wir befinden uns auf der Zielgeraden, aber die Straße ist immer noch recht holprig.
- skumpig
- snubblande
- stapplandeLyckligtvis stannade vi inte och väntade på den stapplande beredningen av detta, i så fall hade även de andra direktiven försenats.Zum Glück haben wir die holprige Vorbereitung nicht abgewartet, sonst wären auch die anderen Richtlinien mit Verspätung behandelt worden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja