Sanan in der tat käännös saksa-ruotsi

faktiskt
Detta skulle faktiskt vara till hjälp.Dies wäre in der Tat hilfreich. Där måste vi faktiskt finna gemensamma lösningar.Da müssen wir in der Tat gemeinsame Regelungen finden. . (FR) Det förekommer faktiskt korruption.- (FR) Es gibt in der Tat Korruptionsfälle.
i realitetenOch i realiteten är problemet politiskt.Das Problem liegt in der Tat auf der politischen Ebene. Det är i realiteten en crash course, som ingen klarar av.Das ist in der Tat ein Crashkurs, den niemand aushält. I realiteten har ett sådant avtal undertecknats även med Kroatien.In der Tat wurde ein solches Abkommen auch mit Kroatien paraphiert.

i sanningDetta är i sanning ett märkligt konstaterande.Das ist in der Tat eine merkwürdige Feststellung. Irak är i sanning skyldigt och bryter mot alla dessa punkter.Der Irak ist in der Tat schuldig und verletzt alle diese Punkte.
i verklighetenI verkligheten handlar det i dag rentav om den femte ändringen av detta regelverk.In der Tat handelt es sich heute bereits um die fünfte Änderung dieser Regelung. Om det uppfylls i verkligheten bör det verkligen tjäna som ett prejudikat.Wenn er in der Praxis eingehalten wird, sollte er in der Tat als Modell dienen. I verkligheten var valet svårt, men slutligen accepterades det av alla.Die Wahlen waren in der Tat nicht unproblematisch, aber letztlich wurden sie von allen akzeptiert.
minsannHon kan minsann sjunga, allt!Det regnar minsann alldeles strax!Det gick minsann inte att gå mot rött ljus för då tutade det omedelbart från bilar.
sannerligen
Detta är sannerligen inte mycket.Das ist in der Tat sehr wenig. Det är sannerligen en viktig betänklighet.Dies ist in der Tat eine sehr ernste Frage. Mötet vid Hampton Court var sannerligen en framgång.Hampton Court war in der Tat ein Erfolg.
verkligen
Detta är verkligen mycket goda nyheter.Das sind in der Tat sehr gute Neuigkeiten. Det här är verkligen en historisk dag.Heute ist in der Tat ein historischer Tag. För dem kan det verkligen inte finnas något sådant.Für diese Menschen gibt es in der Tat keine Wunder.