Sanan klein käännös saksa-ruotsi

liten
Det handlar om en liten gest mot oss alla.Das ist für uns alle eine kleine Geste. Marknaden är alldeles för liten.Der Markt ist einfach zu klein. Den aktuella summan är liten, men viktig.Die betreffende Summe ist klein, aber wichtig.
kortett
Jag vill avsluta med en mycket kort kommentar.Zum Schluss möchte ich noch eine ganz kleine Bemerkung machen. Nu kommer jag till en kort kommentar som beträffar innehållet.Jetzt aber noch eine kleine Bemerkung inhaltlicher Natur. Jag vill även kort kommentera små och medelstora företag.Ich möchte auch kurz etwas zu den Klein- und Mittelbetrieben sagen.

kort i rocken
låg
På samma sätt deltar särskilt små och medelstora företag fortfarande i en relativt låg omfattning.Auch die Beteiligung insbesondere von Klein- und Mittelbetrieben bleibt weiterhin relativ gering. Ingången till stugan var så låg att man fick ducka för att komma in.Så låg temperatur hade aldrig uppmätts i april.
lille-
obetydlig
Små budgetartiklar, med en mycket obetydlig kritisk massa, kan helt enkelt inte genomföras på det sätt som vore effektivt.Kleine Haushaltsposten mit einer sehr kleinen kritischen Masse könnten unmöglich effizient umgesetzt werden. Detta är en liten obetydlig detalj som rör den välbekanta frågan om konstitutionen.Dies ist ein kleines, unbedeutendes Detail im Zusammenhang mit dem sehr vertrauten Thema der Verfassung. Vi är i grunden en liten halvö på den väldiga eurasiska kontinenten med en närvaro som är mycket avlägsen och obetydlig.Wir sind im Wesentlichen eine kleine Halbinsel am Rande des großen Kontinents Eurasien mit einer ganz fernen Halbinsel- und Inselpräsenz.
småaktigFör denne obetydlige och småaktige förman hyste han knappast sympati.den småaktiga avunden mot den unga begåvade kvinnamänniskornas småaktiga trätor och usla intriger
småhus

småttDetta gäller både i stort och smått.Dies gilt sowohl für große wie für kleine Angelegenheiten. Det kan ofta vara så, att något som börjar som smått kan bli mycket viktigt för hela gemenskapen.Es kann oft sein, daß etwas, was ganz klein begonnen hat, für die gesamte Gemeinde sehr wichtig werden kann. I parlamentet uppmanas vi att ”tänka smått först” och detta bör genomsyra vårt arbete.Im Parlament sind wir angehalten, zuerst an die kleinen Betriebe zu denken, und das sollte bei unserer gesamten Arbeit so sein.
spädJag kände en liten och späd 23-årig flicka som varit rullstolsbunden hela sitt liv och genomgått 26 operationer som räddat henne till livet.Ich kannte ein kleines, zerbrechliches, 23 Jahre altes Mädchen, das sein ganzes Leben lang an den Rollstuhl gefesselt war und 26 lebensrettende Operationen durchstehen musste. Han var en liten späd man och blev inte fetare under sina år.
ung
Han är för ung att få rösta.Deras yngsta dotter har nyligen tappat en tand.
yngre
Dessutom gör de små familjerna att de yngre generationerna blir mindre än de äldres så att färre kommer att arbeta per pensionär i framtiden.Daneben schrumpft auf Grund von Kleinfamilien die jüngere Generation im Vergleich zur älteren, sodass künftig auf einen Rentner weniger Erwerbstätige entfallen.
ynkligt liten