Sanan kompetenz käännös saksa-ruotsi

färdighetenIrak kan inte bygga en framtid utan deras närvaro och färdigheter.Die Zukunft des Irak lässt sich ohne ihre Präsenz und ihre Kompetenz nicht aufbauen. Vi behöver detta för sysselsättningen, för nya färdigheter och kunskaper och social kompetens, och även för att främja medborgarandan och de värden som förenar oss.Wir brauchen sie für die Beschäftigung, neue Fertigkeiten, neues Wissen und die soziale Kompetenz sowie für die Förderung des Bürgersinns und die Werte, die uns einen. Han har mycket goda färdigheter inom programmering.
kompetens
Detta kräver kompetens och förtroende.Dafür sind Kompetenz und Vertrauen nötig. Jag anser att byrån har bevisat sin kompetens på området.Ich meine, dass die Agentur ihre Kompetenz in diesem Bereich unter Beweis gestellt hat. Vi kommer även att fortsätta att använda oss av Esmas kompetens på detta område.Wir werden uns in diesem Bereich auch weiterhin auf die Kompetenz der ESMA verlassen.

skicklighetenVi måste vara fullt beredda på att axla vårt utökade ansvar med skicklighet och omsorg.Wir müssen voll und ganz bereit sein, unsere größere Verantwortung mit Kompetenz und Sorgfalt zu übernehmen. Jag vill i ärlighetens namn berömma föredraganden Hartmut Nassauer för hans skicklighet och samarbetsvilliga inställning.Ich möchte ausdrücklich die Kompetenz und kooperative Einstellung von Herrn Nassauer als Berichterstatter hervorheben. Jag är säker på att ni kommer att ta er an denna fråga med den skicklighet som utmärker er, fru minister.Ich bin sicher, Frau Ministerin, dass Sie sich dieser Frage mit der Sie auszeichnenden Kompetenz annehmen werden.
begåvningen
I dag utgör den allmänna tillämpningen av obligatoriska avsked ett enormt slöseri med kompetens, begåvning och erfarenheter.Gegenwärtig stellt die generelle Praxis der obligatorischen Verrentung einen enormen Verlust an Kompetenz, Talent und Erfahrungen dar. Han tycks ha en stor begåvning för huvudräkning.
duglighetFör det första avser de tre direktiv som kommer att vara centrala för den europeiska ekonomins framtida duglighet.Erstens umfassen sie drei Richtlinien, die für die künftige Kompetenz der europäischen Wirtschaft eine zentrale Bedeutung haben werden. Serbien måste säkerställa oberoende, duglighet och effektivitet hos sina rättsinstanser för att garantera rättssäkerhet och ekonomisk utveckling.Serbien muss die Unabhängigkeit, Kompetenz und Effizienz seiner Justizbehörden sicherstellen, um Rechtssicherheit und wirtschaftliche Entwicklung zu gewährleisten. Den präktiga kvinnan fick för sin duglighets skull flera friare.
kunnigheten
kunskapen
IOM är nog den organisation som har störst kunskap på området.Dabei ist die IOM wohl die Organisation mit der größten Kompetenz in diesem Bereich. Detta kommer att hjälpa till att fokusera uppgiften på miljöbyråns kompetens och kunskaper utan att förhindra dess arbete på andra områden.Das würde dazu beitragen, die Aufgabe auf die Kompetenz und das Wissen der Agentur zu konzentrieren, ohne die Arbeit auf anderen Gebieten zu verhindern. Frågan är också om små och medelstora företag kan hitta rätt bland alla dessa kunskaps- och forskningsinstitut.Die Frage ist außerdem, ob die KMU sich noch zurechtfinden zwischen all diesen Kompetenz- und Forschungszentren.