Sanan kunskap käännös ruotsi-saksa

Wissendas
Wir enthalten ihnen Wissen vor. Vi hindrar dem från att få kunskap.Die Ressource, die Europa hat, ist das Wissen. Den resurs som Europa har är kunskap.Wissen und Mittel sind nicht alles. Kunskap och pengar är inte allt.
Kenntnisdie
Die Verbraucher müssen außerdem mehr Kenntnis haben. Konsumenterna behöver också få ökade kunskaper.Wir müssen auch die Kenntnis des lateinamerikanischen Raums ausbauen. Vi måste även fördjupa våra kunskaper om det latinamerikanska området.Von Herrn Bouvanh Chanmanivong haben die Behörden angeblich keine Kenntnis. Myndigheterna hävdar att de saknar kunskap om Bouvanh Chanmanivong.

Befähigungdie
Begabungdie
Quoten setzen Frauen herab, die dadurch bestimmte Positionen nur aufgrund ihres Geschlechts und nicht wegen ihrer Eignung, Fähigkeit oder Begabung erhalten. Kvotering förminskar kvinnors värde och de kommer i slutänden att få vissa befattningar enbart på grund av sitt kön och inte på grundval av sin skicklighet, kunskap eller lämplighet.
Beschlagenheitdie
ErfahrungdieWir haben Fachwissen erworben und Erfahrung gesammelt. Vi skaffade kunskap och erfarenhet.Welch eine Verschwendung von Talenten, Wissen und Erfahrung! Tänk vilka kunskaper och vilken erfarenhet vi går miste om på grund av detta!Ohne sie versäumen wir alle ihr Wissen, ihre Erfahrung und ihre Ideen. Utan kvinnor går vi miste om deras kunskap, erfarenhet och idéer.
Erkenntnisdie
Aber fördert man so die Verbreitung von Wissenschaft und Erkenntnis? Men är det att främja spridningen av vetenskap och kunskap?Es kann nicht sein, daß Sie so tun, als ob die Kommission im Mai plötzlich zu dieser Erkenntnis gekommen ist wie die Jungfrau zum Kind. Det får inte vara så att de låtsas som om kommissionen i maj plötsligt får denna kunskap, som en jungfru sitt barn.Abschließend möchte ich ehrlich sagen, dass es hier in erster Linie um reale Erkenntnis und Bewusstmachung geht, und Ihr jetziger Beitrag ist hier sehr hilfreich. Slutligen vill jag säga att detta först och främst handlar om verklig kunskap och medvetenhet, och att ert bidrag nu är till stor hjälp.
FähigkeitdieUnsere Fähigkeit, ein attraktives Umfeld für Wissen und Innovation zu bieten, steht in Frage. Vår förmåga att vara en attraktiv miljö för kunskap och innovation är ifrågasatt.Frau Präsidentin, die Rede von Herrn Patten war sehr scharfsinnig und beweist seine Fähigkeit und seine Kenntnis. Fru talman! Herr Pattens inlägg var verkligen intelligent och visar på hans kapacitet och kunskap.Intelligenz zeigt sich im vernünftigen Handeln. Es ist also eine kognitive Fähigkeit des Menschen, die Fähigkeit, zu verstehen, zu abstrahieren sowie Probleme zu lösen und Wissen anzuwenden. De syftar på mänskliga varelsers uppfattningsförmåga, deras förmåga att förstå, analysera, lösa problem och tillämpa sina kunskaper.

Fertigkeitdie
Gelehrsamkeitdie
InformationdieDenn nur Information schafft Bewusstsein. Ökad kunskap beror när allt kommer omkring på information.Sie stellen eine Steuer für den freien Zugang zu Information und Wissen dar. Auktionsförsäljningen är en skatt på fri överföring av information och kunskap.Die Öffentlichkeit bezieht ihre Informationen über Europa aus dem Fernsehen. Allmänheten får kunskap om Europa genom televisionen.
KompetenzdieDabei ist die IOM wohl die Organisation mit der größten Kompetenz in diesem Bereich. IOM är nog den organisation som har störst kunskap på området.Das würde dazu beitragen, die Aufgabe auf die Kompetenz und das Wissen der Agentur zu konzentrieren, ohne die Arbeit auf anderen Gebieten zu verhindern. Detta kommer att hjälpa till att fokusera uppgiften på miljöbyråns kompetens och kunskaper utan att förhindra dess arbete på andra områden.Die Frage ist außerdem, ob die KMU sich noch zurechtfinden zwischen all diesen Kompetenz- und Forschungszentren. Frågan är också om små och medelstora företag kan hitta rätt bland alla dessa kunskaps- och forskningsinstitut.
Könnendas
Das ist das beste Ergebnis, das wir mit den uns zur Verfügung stehenden wissenschaftlichen Mitteln erreichen können. Det är det bästa vi kan åstadkomma med de vetenskapliga kunskaper vi har.Wir brauchen die Ressourcen, das Wissen und das Personal, um schnell reagieren zu können. Vi måste ha resurser, kunskaper och personal för att kunna reagera snabbt.Um verantwortungsvolle Entscheidungen treffen zu können, muss man stets über den aktuellen Stand der Dinge informiert sein. Kunskap är definitivt en nödvändig förutsättning för ett ansvarsfullt beslutsfattande.
Kundeder
Leistungdie
SachkundedieFrau Thomsen hat erneut ihre große Sachkunde auf diesem Gebiet bewiesen. Återigen har Britta Thomsen visat utomordentlig kunskap i den här frågan.
Sachverständnisdas
Tüchtigkeitdie
wissen
Wir enthalten ihnen Wissen vor. Vi hindrar dem från att få kunskap.Die Ressource, die Europa hat, ist das Wissen. Den resurs som Europa har är kunskap.Wissen und Mittel sind nicht alles. Kunskap och pengar är inte allt.