Sanan können käännös saksa-ruotsi

kunnaI motsatt fall kommer den inte längre att kunna försvaras.Anders wird die GAP nicht bewahrt werden können. Det skulle kunna bli en situation som båda parter vinner på.Wir können eine Lösung finden, die allen Beteiligten zugute kommt. Varför skulle inte detta kunna göras till lagstiftning inom EU?Warum sollte dies keine EU-Rechtsvorschrift werden können?
kan
Kan de tala? Nej, frågan lyder: Kan de lida?Können Sie sprechen? Nein, die Frage lautet: Können sie leiden? Hur kan vi bli mer ansvarsfulla?Wie können wir verantwortlicher handeln? Vi kan uppmana till detta, men inte kräva det.Wir können es anregen, wir können es nicht vorschreiben.

skicklighetenFramstående idrottsprestationer kan bara frodas i en miljö som präglas av god kondition, skicklighet, träning och rättvis tävlan.Sportliche Höchstleistungen können nur erzielt werden, wenn Fitness, Eignung, Training und fairer Wettbewerb gewährleistet sind. Bibliotekarier kan använda traditionell kunskap och skicklighet för att utforma virtuella tjänster, men dessa räcker inte.Bibliothekare können traditionelle Fertigkeiten und ihr Wissen nutzen, um virtuelle Dienstleistungen zu entwickeln, aber damit ist es nicht getan. Om vi alla kan dra nytta av denna skicklighet för Europeiska unionens bästa så kommer vi att stå på er sida.Wenn wir das gemeinsam zum Wohle der Europäischen Union ausnutzen können, dann haben Sie uns an Ihrer Seite.
begåvningen
skriftlig. - (EN) Vi måste göra allt vi kan för att hjälpa invandrarnas barn att utnyttja sin begåvning och finna sig väl till rätta i sin nya miljö.schriftlich. -Wir müssen tun, was wir können, um es Kindern von Einwanderern zu ermöglichen, ihr Potenzial auszuschöpfen und in ihrer neuen Umgebung zu gedeihen. Han tycks ha en stor begåvning för huvudräkning.
duglighetDen präktiga kvinnan fick för sin duglighets skull flera friare.Med den ovanliga blick för dugligheten som var honom egen, hade han sänt två av sina bästa ingenjörer till England.
få
Kan vi få sanningsenliga svar?Können wir einige ehrliche Antworten erhalten? Kan vi få en uppskattning av detta?Können wir darüber eine Einschätzung erhalten? Låt oss hoppas att vi kan få tillbaka det.Wir wollen hoffen, dass wir das später wieder einbringen können.
färdighetenMen vi kan skola om oss och lära oss nya färdigheter.Doch wir können unsere Arbeitskräfte umschulen und weiterbilden. Enligt min mening finns det inget viktigare för unga européer än deras möjligheter att använda sina färdigheter.Denn ich glaube, es kann für junge Europäerinnen und Europäer nichts Wichtigeres geben, als ihre Fähigkeiten einsetzen zu können. Vi kan inte uppnå klimatförändringsmålen om vi inte har arbetskraft med de färdigheter som krävs för att leverera.Wir können unsere Ziele im Zusammenhang mit dem Klimawandel nicht erreichen, wenn wir nicht über Arbeitskräfte mit den entsprechenden Fähigkeiten und Fertigkeiten verfügen.
forma
Barnet formade leran till en vas.Han formade henne till en enstöring.

förmå
Kan vi förmå operatörerna att betala dessa reformer av infrastrukturen?Können diese Reformen der Infrastruktur von den Betreibern bezahlt werden? Vi måste fråga oss själva: ”Kan vi förmå oss att göra något sådant?”Wir müssen uns fragen: Können wir das wirklich verantworten? Jo, för att vi inte kan förmå oss att erkänna att den monetära unionen var ett misstag.Weil wir uns nicht dazu durchringen können, zuzugeben, dass die Währungsunion ein Fehler war.
kunnandeDet kräver mycket kunnande av oss alla.Das nötigt uns allen viel Können ab. Statliga stöd kan slutligen möjliggöra omstruktureringar, erbjuda utbildning, rädda arbetstillfällen och därmed kunnande.Letztlich können Beihilfen dazu dienen, Umstrukturierungen zu ermöglichen, Schulungen anzubieten, Arbeitsplätze und damit Know-how zu retten. Allt vi kan göra är att hjälpa dem med vårt kunnande, vår expertis och vår politiska vilja.Alles, was wir tun können, ist ihnen mit unserem Wissen, unserer Erfahrung und unserem politischen Willen zu helfen.
kunnighetenDe visar ett stort engagemang, ofta stor kunnighet och gör ofta en stor frivilliginsats.Sie zeigen ein großes Engagement, oft großes Können, und sie arbeiten oft freiwillig.
kunskapen
Det är det bästa vi kan åstadkomma med de vetenskapliga kunskaper vi har.Das ist das beste Ergebnis, das wir mit den uns zur Verfügung stehenden wissenschaftlichen Mitteln erreichen können. Vi måste ha resurser, kunskaper och personal för att kunna reagera snabbt.Wir brauchen die Ressourcen, das Wissen und das Personal, um schnell reagieren zu können. Kunskap är definitivt en nödvändig förutsättning för ett ansvarsfullt beslutsfattande.Um verantwortungsvolle Entscheidungen treffen zu können, muss man stets über den aktuellen Stand der Dinge informiert sein.
mäktaHon var mäkta stolt över deras insats på planen.Jag mäktar inte med mer tårta.John sade att han inte mäktar skriva mer om olyckan han varit med om.
orka
Arbetstillfredsställelse och de anställdas förmåga att orka är viktigt, och kan bidra till att säkerställa att vi får en effektiv och uthållig arbetskraft.Arbeitszufriedenheit und die Belastbarkeit der Mitarbeiter sind wichtige Faktoren, die dazu beitragen können, dass wir effiziente und beständige Belegschaften erhalten. Pistolkulan orkade inte tränga genom den tjocka trädörren.-Kan du inte ta ut soporna nu?