Sanan lage käännös saksa-ruotsi

lägeett
Detta har försatt oss i en mycket allvarlig läge.Dadurch befinden wir uns jetzt in einer sehr ernsten Lage. Vi befinner oss helt klart i ett mycket allvarligt läge.Wir befinden uns zweifellos in einer ernsten Lage. På det ekonomiska planet befinner sig inte Kazachstan i ett gynnsamt läge.Die wirtschaftliche Lage Kasachstans ist gut.
lagerett
Han lastade in varor på lagret.Stundom har malmmineralet blivit fint fördelat i ett visst lager av bergarten, t. ex. guldet i guldmalmerna i Witvatersrand, Sydafrika.Den var i sämsta laget med halvnypen kolv, helt utslitna drivbackar och lager som inte snurrade.

platsen
Vi har kommit till en plats, dit vi inte borde ha begett oss.Wir haben uns in eine Lage gebracht, in die wir uns nicht hätten begeben dürfen. Jag tror inte att min röst i dag har gjort världen till en sämre plats.Ich glaube nicht, daß meine heutige Stimmabgabe die Lage verschlimmert hat. Parlamentet bör sända en delegation till Burma för att bedöma läget på plats.Das Europäische Parlament sollte eine Delegation nach Birma entsenden, um die Lage vor Ort selbst zu beurteilen.
situationen
Varför befinner sig Nigeria i denna situation?Warum befindet sich Nigeria in dieser Lage? Hur ser den rådande situationen ut?Wie sieht die gegenwärtige Lage aus? Vad ska vi göra i den här situationen?Was ist angesichts dieser Lage zu tun?
låg
Ingången till stugan var så låg att man fick ducka för att komma in.Så låg temperatur hade aldrig uppmätts i april.Ha lågt ljud på tv:n, barnen sover.
lagen
Jag tror att detta europeiska A-lag återigen kan lyckas med detta utan problem.Meines Erachtens wäre eben dieses europäische A-Team abermals mühelos dazu in der Lage. Den guatemalanska kongressen, som utan tvivel utsätts för påtryckningar utifrån, har inte kunnat anta denna lag.Der Kongress von Guatemala, auf den zweifellos Druck von außen ausgeübt wurde, war nicht in der Lage, dieses Gesetz zu beschließen.
lagg
medley

omfångett
placeringenDet kan handla om deras territoriella placering.Ursache dafür kann die geografische Lage ihres Wohnorts sein. Och Kaliningrad är naturligtvis ett specialfall på grund av dess unika geografiska placering.Und Kaliningrad ist aufgrund der besonderen geografischen Lage ein ganz spezieller Fall. Turkiet är genom sin geografiska placering självfallet ett viktigt transitland.Die Türkei ist aufgrund ihrer geografischen Lage natürlich ein wichtiges Transitland.
positionen
Min tidigare position i företaget innebar ett mindre ansvar än jag har nu.
skiktett
ställningen
Alla flygplatser har inte möjlighet att missbruka sin ställning.Nicht alle Flughäfen sind dazu in der Lage, ihre Stellung zu missbrauchen. Jag befinner mig inte i en ställning där jag kan fastställa särskilda villkor.Ich bin nicht in der Lage, spezielle Bedingungen zu nennen. Och Bulgarien befinner sig fortfarande i en svår geografisk och geopolitisk ställning, en känslig ställning.Die geographische und geopolitische Lage Bulgariens, eines Landes in einer sehr sensiblen Region, macht die Sache noch komplizierter.
statusen
Till och med statusen för italienska, tyska och franska är något oroande.Und selbst die Lage des Italienischen, des Deutschen und des Französischen bietet Anlass zur Beunruhigung. Genom sin nyligen förbättrade status kommer unionen nu att kunna hävda sin ställning inom FN:s generalförsamling.Dank ihres jüngst verbesserten Status ist die Union jetzt in der Lage, ihre Position innerhalb der Generalversammlung der Vereinten Nationen zu vertreten.