Sanan schlagen käännös saksa-ruotsi

slå
Vi har förstått hur vi ska slå, och nu utdelar vi slag så fort vi får chansen.Wir haben herausgefunden, wie wir schlagen können, und wir schlagen jeden, den wir können. Vi européer behöver slå näven i bordet och stå upp för de mänskliga rättigheterna i Kina.Lassen Sie uns - als Europa - mit der Faust auf den Tisch schlagen und uns für die Menschenrechte in China einsetzen. Föreslog ni att samtliga fonder skulle slås samman?Schlagen Sie vor, dass alle Fonds verschmolzen werden sollen?
vispa

besegra
Det skulle vara ytterst användbart för oss att ha tillgång till ammunition av det här slaget eftersom vi strävar efter att besegra våra politiska motståndare i Polen.Für uns wäre es außerordentlich hilfreich, Munition dieser Art zur Verfügung zu haben, da wir bemüht sind, unsere politischen Gegner in Polen zu schlagen. Slutmålet har dock ännu inte nåtts, och mycket återstår att göra för att besegra al-Qaida och dess allierade och åstadkomma permanent stabilitet i Irak.Trotzdem wurde das Endziel noch nicht erreicht und es bleibt noch viel zu tun, um Al-Qaida und ihre Verbündeten zu schlagen und dem Irak zu endgültiger Stabilität zu verhelfen. För att kunna besegra terrorister är det av avgörande betydelse att regering är entydig i det meddelande som den sänder ut och att den allmänna opinionen är bestämd.Um die Terroristen schlagen zu können, muss von der Regierung eine unmissverständliche Botschaft ausgehen, und die Öffentlichkeit sollte weiterhin Entschlossenheit zeigen.
klåDet är bara ett jobb. Gräset gror, fåglarna flyger, vågorna slår mot stranden och jag klår upp folk. - (Muhammad AliNykomlingen klådde den gamle veteranen.Hennes & Mauritz klådde förväntningarna galant när bolaget på fredagsmorgonen presenterade sin försäljning för oktober månad.
slå emot
agaenDet är tillåtet för föräldrar att aga sina barn i de flesta länder, men i Sverige blev det förbjudet enligt lag år 1979.
bulta
Bygga broarMen vi måste också bygga broar mot andra kontinenter.Aber wir müssen auch Brücken zu anderen Kontinenten schlagen. Huvudstaden i Katalonien var verkligen värd att vara den plats där en politik som syftade till att bygga broar över Medelhavet initierades.Die Hauptstadt der katalanischen Nation war ein würdiger Ort für die Einleitung einer Politik, die Brücken über das Mittelmeer schlagen soll. Jag är särskilt tacksam mot dem som stödde mig redan från början, men jag skall försöka bygga broar till alla dem som inte röstade för mig denna gång.Besonders dankbar bin ich jenen von ihnen, die mich von Anfang an unterstützten, aber ich möchte Brücken zu all jenen schlagen, die diesmal nicht für mich gestimmt haben.

driva
På hans kontor låg drivor av papper.Flotten låg och drev ute på havet.Ungdomarna var ute och drev på stan.
dunkaJag har inte tid, jag måste dunka artiklar.
ge stryk
klå upp
misshandlaRånaren misshandlade en säkerhetsvakt.
övervinna
Vi skall övervinna hindren för att klara av alla uppdrag!
plocka
På hösten plockar jag alltid kantareller i skogen.Plocka småsten, snäckor, skräp, tomburkar.Plocka upp dina kläder från golvet!
slå ner
slåss
Ungdomarna slogs under natten.Den där huliganen ger sig ut på stan för att slåss efter varenda fotbollsmatch.
spöa
spöa upp
stöta emot
vispning