Sanan lächerlich käännös saksa-ruotsi

löjeväckandeDetta är löjeväckande och måste upphöra.Das ist einfach nur lächerlich und muss aufhören. Det är på samma gång tragiskt och löjeväckande.Dies ist dramatisch und lächerlich zugleich. Det är enligt min uppfattning en löjeväckande diskussion.Das ist meiner Ansicht nach eine lächerliche Diskussion.
löjlig
Detta är en löjlig diskussion.Das ist eine lächerliche Diskussion. Frågan om att begränsa utvidgningen är löjlig.Die Frage der Begrenzung der Erweiterung ist lächerlich. Här slås fullständiga rekord i löjlig detaljreglering.Hier wird der absolute Rekord in lächerlicher Detailregulierung aufgestellt.

futtigDen planerade budgeten på 167 miljoner ecu för fem år är verkligen futtig.Die vorgesehene finanzielle Ausstattung in Höhe von 167 Millionen ECU für fünf Jahre ist einfach lächerlich. Jag tycker emellertid att den summa som föreslagits är futtig och att rådets vilja att ytterligare minska den är chockerande.Allerdings finde ich die vorgeschlagene Summe lächerlich und die Absicht des Rates, sie noch zu kürzen, schockierend.
löjligtDetta är löjligt, fullständigt absurt.Das ist lächerlich, absolut lächerlich. Vad jag sade var inte löjligt.Was ich sagte, war durchaus nicht lächerlich. Jag anser att 30 minuter är löjligt.Dreißig Minuten ist lächerlich, finde ich.
obetydlig
Bråket handlade om en obetydlig småsak.Bidraget från det fjärde batteriet är obetydligt.
skrattretandeBakgrunden är nästan skrattretande.Die Geschichte ist fast lächerlich. Det tycker jag helt enkelt är skrattretande.Das finde ich einfach lächerlich. Det är verkligen skrattretande att behålla optisk strålning i direktivet.Es ist absolut lächerlich, sie im Rahmen der Richtlinie zu belassen.