Sanan mahnen käännös saksa-ruotsi
- förebråVi vill inte att man ömsesidigt skall förebrå och anklaga varandra.Du skall inte förebrå mig för att jag inte kan ge ett precist svar här och nu.Du ska inte förebrå dig, det är säkert inte något du kunnat påverka.
- förevita
- förmana
- läsa lusen av någon
- läxa uppOm man skulle försöka läxa upp alla personer som ger sig in i andras liv så skulle det aldrig ta slut.Du kan inte läxa upp dina kamrater. Det är inte du som för befälet.
- manaenJag tror dock att just för att alla våra partier har förbindelser med Peru, måste vi hjälpa till här och även mana.Aber ich glaube, gerade weil alle unsere Parteien Beziehungen zu Peru haben, sollten wir hier helfen und mahnen. för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! På den mycket korta tid som har tilldelats mig skulle jag vilja göra en eller två iakttagelser och möjligen mana till försiktighet.Herr Präsident! In der sehr kurzen Redezeit, die mir zur Verfügung steht, möchte ich auf einen oder zwei Punkte eingehen und damit vielleicht auch zur Vorsicht mahnen. Har du mycket mana kvar?
- tillrättavisaKlara försökte göra indrag med hjälp av blanksteg, men blev tillrättavisad av läraren.
- uppmanaI Europaparlamentet, på den 27:e årsdagen av undertecknandet av augustiavtalet, skulle jag vilja uppmana till försiktighet i detta fall.Ich möchte hier im Europäischen Parlament zum 27. Jahrestag der Unterzeichnung der Augustvereinbarungen dringend zur Umsicht in diesem Fall mahnen. Men jag vill också uppmana er att hindra länder från att dra på sig ett underskott – om så behövs genom högre räntesatser och lägre interna kreditbetyg.Ich bitte Sie aber auch: Mahnen Sie die Defizitsünder – wenn notwendig durch höhere Zinsen und schlechtere interne Ratings – ab. Jag vill därför uppmana den italienska regeringen att vara mycket återhållsam för att undvika att gå över gränsen för vad som är tillåtet i EU.Deshalb möchte ich die italienische Regierung zu großer Zurückhaltung mahnen, um die Grenze des Zulässigen in Europa nicht zu überschreiten.
- yrkaHon yrkade att mötet skulle ajourneras för att alla skulle få mer tid att sätta sig in i frågan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja