Sanan yrka käännös ruotsi-saksa

antreiben
beantragenHerr Präsident, ich möchte die Feststellung der Beschlussfähigkeit beantragen, bevor mit der Abstimmung begonnen wird. Herr talman! Jag vill yrka på fastställande av beslutförhet innan vi går till omröstning.

drängen
Oder sagen Sie: Nein, ich werde nur weiter darauf drängen? Eller säger ni: nej, jag kommer bara att fortsätta att yrka på detta?Ich möchte mich den Ausführungen von Frau Theato anschließen und zur Eile drängen. Jag vill ansluta mig till Theatos ord och yrka på skyndsamhet.Die Europäische Union muss darauf drängen, dass ein internationales Übereinkommen tatsächlich für obligatorisch erklärt wird. Europa måste yrka för att ett internationellt avtal verkligen blir juridiskt bindande.
fordern
Ein Mißtrauensantrag darf ausschließlich dazu dienen, für Vergangenes Rechenschaft zu fordern, nicht aber, um auf künftige Handlungen einzuwirken. Ett misstroendevotum kan bara användas för att yrka på ansvarstaganden som redan skett och inte för att kräva ett visst framtida agerande.Wir werden weiterhin eine internationale Untersuchung der jüngsten Ereignisse fordern und Präsident Karimow dazu drängen, seinen Standpunkt noch einmal zu überdenken. Vi kommer att fortsätta att efterlysa en internationell undersökning av händelserna nyligen och yrka på att president Karimov omprövar sin ståndpunkt.Natürlich können wir mehr europäische Rechtsvorschriften fordern - und auf sozialem Gebiet brauchen wir möglicherweise noch mehr europäische Gesetzgebung. Vi kan naturligtvis yrka för mer europeisk lagstiftning och det måste kanske till mer europeisk lagstiftning på det sociala området.
mahnen
treiben