Sanan nachdenken käännös saksa-ruotsi

fundera
Låt oss stanna upp ett tag och fundera över detta.Lassen Sie uns kurz darüber nachdenken. Vi kanske bör fundera över varför det var så.Vielleicht sollten wir einmal darüber nachdenken, warum. Vi kan fundera på saken och arbeta vidare med den senare.Wir können später darüber nachdenken und uns damit befassen.
eftertankeDessa siffror leder till eftertanke.Diese Daten geben Anlass zum Nachdenken. Det tycker jag förtjänar både uppmärksamhet och eftertanke.Ich denke, das verdient sowohl Aufmerksamkeit als auch Nachdenken. Det kräver också viss eftertanke.Auch darüber müssen wir nachdenken.

grubbla
Ni känner till Hamlet: " though this is madness, yet there is method in it" - även om det är vansinne, finns det en metod i det. Santer bör grubbla över William Shakespeare.Sie kennen doch Hamlet: Though this ist madness, yet there ist method in it - Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode. Herr Santer sollte über William Shakespeare nachdenken. grubbla över livets stora och existentiella gåtorDet är onödigt att ödsla tid på att grubbla över något man omöjligt kan ändra på.
tänka efterDet finns beståndsdelar här som borde få oss att tänka efter.Einige Punkte sollten uns zum Nachdenken veranlassen. Jag anser att vi måste tänka efter.Meiner Meinung nach müssen wir darüber nachdenken. Att tänka efter är något alldeles förträffligt, anser jag.Ich finde Nachdenken immer hervorragend.
tänka överLåt oss tänka över detta ett tag.Wir sollten einmal darüber nachdenken. Vi har tid och vi måste tänka över det.Wir haben Zeit und wir müssen darüber nachdenken. Jag vill därför också be er om att tänka över denna fråga än en gång.Ich möchte Sie deshalb auch bitten, dass Sie bei diesem Thema noch einmal nachdenken.