Sanan neben käännös saksa-ruotsi

bredvid
Satt du bredvid en känd förbrytare?Haben Sie neben einem bekannten Kriminellen gesessen? Svaret sitter faktiskt här bredvid mig.Tja, die Antwort darauf sitzt neben mir. Av ren nyfikenhet, varför sitter du alltid bredvid rådet?Rein aus Neugier, warum sitzen Sie immer neben dem Rat?
intill
I mitt eget land har mobiltelefonmaster rests nära människors hus och alldeles intill skolor.In meinem eigenen Land wurden Masten für die Mobiltelefonie dicht neben Wohnhäusern und direkt neben Schulen errichtet. Intill den georgiska flaggan på varenda officiell byggnad placerade vi en EU-flagga.Neben jeder georgischen Flagge vor jedem öffentlichen Gebäude weht bei uns die Flagge Europas. Mycket högavkastande raps växer strax intill en befintlig petrokemisk industri.Direkt neben einer petrochemischen Anlage wird sehr ertragreicher Raps angebaut.

i närheten av
invidSkolgården ligger invid vägen.I hörnet invid har jag placerat en liten pall.
jämteOrdet ”gemensam” antyder att det inte ska finnas andra valutor jämte denna.Das Wort "einheitlich" bedeutet, dass sie nicht neben anderen Währungen existieren wird. Det andra målet jämte missbruksbekämpning är att nå en indirekt belastningsfördelning.Das zweite Ziel neben der Mißbrauchsbekämpfung ist, eine indirekte Lastenteilung zu erreichen. Euron måste göras till en tredje reservvaluta jämte dollarn och yenen.Der Euro muß neben dem Dollar und dem Yen zur dritten internationalen Reservewährung werden.
vid
Det verkar på mig som om det ligger vid sidan av verkligheten, herr Boden.Das scheint mir doch sehr neben der Wirklichkeit zu liegen. En palestinsk stat vid sidan av en israelisk.Ein Staat Palästina neben einem Staat Israel. Jag tycker inte om att sitta sida vid sida med fascister.Ich möchte nicht neben Faschisten sitzen.
vid sidan avDet verkar på mig som om det ligger vid sidan av verkligheten, herr Boden.Das scheint mir doch sehr neben der Wirklichkeit zu liegen. En palestinsk stat vid sidan av en israelisk.Ein Staat Palästina neben einem Staat Israel. Europa måste vid sidan av USA göra mer anspråk på en internationell roll.Europa muss Anspruch darauf erheben, neben den USA eine aktivere Rolle in der Welt zu spielen.
vid sidan omVid sidan om harmonisering kommer den att innehålla viktiga element om ömsesidigt erkännande.Sie wird neben der Harmonisierung wesentliche Elemente der gegenseitigen Anerkennung einschließen. Sedan har vi, vid sidan om medborgarna, företagen, som skapar sysselsättning.Dann gibt es neben den Bürgerinnen und Bürgern noch die Unternehmen, die Arbeitsplätze schaffen. Vid sidan om den positiva koldioxideffekten har biobränslen också andra miljöeffekter.Biokraftstoffe haben neben dem positiven CO2-Effekt auch andere Auswirkungen auf die Umwelt.