Sanan rohstoff käännös saksa-ruotsi

råvaraenFör att detta skall kunna åstadkommas måste hela kedjan granskas, från råvara till avfall.Dazu muss die gesamte Prozesskette, vom Rohstoff bis zum Abfall, geprüft werden. Som exempel kan nämnas de industriella tillämpningar som använder derivat av talg som råvara.Damit meine ich z.B. Industrien, die Talgderivate als Rohstoff verwenden. Inte minst den senaste tidens livsmedelskris har visat att i synnerhet mat inte är vilken råvara som helst.Insbesondere die jüngste Ernährungskrise hat gezeigt, dass Nahrungsmittel eben kein beliebiger Rohstoff sind.
materialett
Vi vill i framtiden återanvända råmaterial.Wir wollen Rohstoffe in Zukunft wiederverwenden. Det kostar mindre att köpa råmaterial, bensin och gas.Das bedeutet niedrigere Kosten für unsere Rohstoff-, Erdöl- und Gaskäufe. Informationen kommer att vara råmaterialet.Information wird der Rohstoff sein.

råmaterialettVi vill i framtiden återanvända råmaterial.Wir wollen Rohstoffe in Zukunft wiederverwenden. När allt kommer omkring är humankapitalet Europas råmaterial.Schließlich sind die Humanressourcen der Rohstoff Europas. Det kostar mindre att köpa råmaterial, bensin och gas.Das bedeutet niedrigere Kosten für unsere Rohstoff-, Erdöl- und Gaskäufe.
resursenVatten är allas egendom. Det är en livsnödvändig resurs och inte någon handelsvara för multinationella företag.Wasser ist eine Ressource, die jedem gehört, eine Lebensgrundlage und nicht ein Rohstoff, über den multinationale Unternehmen verfügen. Herr ordförande, herr kommissionär! I informationssamhället är kunskap en central resurs och information den viktigaste råvaran.Herr Präsident, Herr Fischler! In der Informationsgesellschaft ist Wissen die zentrale Ressource und Information der wichtigste Rohstoff. De länder vars exportintäkter drabbas av fallande priser på kaffe eller andra handelsvaror kan ansöka om kompensationsfinansiering i enlighet med denna resurs och vissa länder har redan gjort detta.Länder, deren Exporterlöse unter fallenden Preisen für Kaffee oder andere Rohstoffe leiden, können danach Ausgleichsfinanzierungen beantragen, und einige haben das bereits getan.