Sanan schwer käännös saksa-ruotsi

svår
Den kommer att bli mycket svår att stoppa.Er wird schwer aufzuhalten sein. Det är en statistik som är svår att acceptera.Diese Zahlen sind nur schwer zu akzeptieren. Framför allt implementeringen kommer att bli svår.Besonders die Umsetzung wird schwer werden.
tung
Kashmir bör väga tungt på våra samveten.Kaschmir sollte schwer auf unserem Gewissen lasten. Där har Europa klarat av det; för tung trafik finns det en hastighetsbegränsning, därför skall det finnas också för personbilarna, tack!Dort hat es Europa geschafft; beim Schwer- und Schwerlastverkehr gibt es die Geschwindigkeitsbegrenzung, deshalb bitte schön auch für die Pkw. Det förlorade kriget mot Armenien ligger som en tung börda över landet.Es trägt sehr schwer an der Last des verlorenen Krieges mit Armenien.

allvarligen
Minst lika allvarlig är förföljelsen av kopterna i Egypten.Nicht weniger schwer wiegend ist die Verfolgung der Kopten in Ägypten. Det skulle vara en allvarlig diskriminering av de nya medlemsstaterna.Das käme einer schwer wiegenden Diskriminierung der neuen Mitgliedstaaten gleich. Olyckan som inträffade i Spanien är verkligen oerhört allvarlig.Der Unfall, der sich in Spanien ereignet hat, ist wirklich sehr schwer.
besvärlig
Det är besvärligt att flytta hela stugan....vilket leder fram till en besvärlig integral.Jag hade det ganska besvärligt med min rygg en tid.
grov
Jag tror att vi i EU gjorde en grov missbedömning genom att överskatta biobränslet.Meines Erachtens haben wir uns mit unserer übertriebenen Begeisterung für Biokraftstoffe schwer verrechnet. Det nysågade timret hade en grov yta full av stickor.En grov karl.
grovtDet nya betänkandet innehåller också positiva punkter och det vore ett grovt politiskt misstag att utan vidare förkasta det här nya fördraget.Der neue Vertrag enthält auch positive Aussagen, und es wäre ein schwer wiegender politischer Fehler, diesen neuen Vertrag so einfach vom Tisch zu wischen. EU har inget lärt av erfarenheterna från gaskrisen 2006 mellan Ryssland och Ukraina och misslyckades grovt under den nu aktuella krisen.Die Europäische Union hat aus ihrer Erfahrung mit der Gaskrise im Jahr 2006 zwischen Russland und der Ukraine nicht gelernt und ist in der aktuellen Krise schwer gescheitert.
hård
Det blir en hård kamp, men vi måste börja den.Die Aufgabe wird schwer sein, aber wir müssen uns ihr stellen. Denna anklagelse synes mig vara för hård.Diese Beschuldigung erscheint mir zu schwer. De senaste årens kris har varit en hård prövning för de flesta av de långt utvecklade ekonomierna.Die Krise der letzten Jahre hat die entwickelten Wirtschaften schwer geprüft.
mäktig
Varje år görs det upp listor över världens mäktigaste personer.En mäktig örn gled fram över åkrarna.Ta inte för mycket av tårtan, den är riktigt mäktig.

seriös
Kan du aldrig vara seriös?Måste du vara så seriös hela tiden? Du måste flamsa till dig då och då!En helt modern dator för 2500 kr? Är du seriös?
svarett
Det är svårt för mig att ge ett svar.Diese Frage ist für mich schwer zu beantworten. Det är ett komplicerat svar, och det är därför svårt att ta till sig.Das ist eine komplizierte Antwort, und es ist daher schwer, sie zu verarbeiten. Frågan är därför berättigad och det är svårt att få något svar.Man darf diese Frage also ruhig stellen, doch wird man nur schwer eine Antwort erhalten.
svarten
Han erbjöds bara att få svart lön för jobbetHan köpte huset svart.Många städare jobbar svart.