Sanan suchen käännös saksa-ruotsi

söka
Svårigheten ligger i vilken lösning vi skall söka.Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen. Vi bör söka efter nya samarbetsformer.Wir sollten nach neuen Wegen der Zusammenarbeit suchen. Låt oss tillsammans söka efter det bästa alternativet.Lassen Sie uns nach dem Besten suchen und es uns gemeinsam tun.
leta
De måste leta efter något sätt att kombinera bägge.Sie müssen Wege suchen, um beides zu kombinieren. Vi måste fortsätta att leta efter de bästa metoderna.Wir müssen auch weiterhin nach den besten Möglichkeiten suchen. … och inte leta efter argument som helt enkelt saknas.und nicht nach Argumenten zu suchen, die gar nicht da sind.

efterlysa
genomsöka
leta efterDe måste leta efter något sätt att kombinera bägge.Sie müssen Wege suchen, um beides zu kombinieren. Vi måste fortsätta att leta efter de bästa metoderna.Wir müssen auch weiterhin nach den besten Möglichkeiten suchen. … och inte leta efter argument som helt enkelt saknas.und nicht nach Argumenten zu suchen, die gar nicht da sind.
leta uppVi kan inte heller genast leta upp en nödutgång, så att säga, i reformerna, i det institutionella bluddret.Man kann auch nicht sofort den "Sicherheitsausgang " aus den Reformen oder zuweilen aus dem institutionellen Blabla suchen.
sökandeett
Nu visar det sig efter flera veckors sökande av hundratals amerikanska och brittiska soldater att dessa bevis inte existerar.Nach wochenlangem Suchen durch Hunderte amerikanischer und britischer Soldaten zeigt sich jetzt, dass es diese Beweise nicht gibt. I fråga om avfallshanteringen på Irland kan man i framtiden inte förlita sig på ett fortsatt sökande efter deponiplatser av de lokala myndigheterna runt om i landet.Die Abfallpolitik in Irland wird und darf künftig nicht darauf beruhen, daß die Kommunalverwaltungen weiterhin im ganzen Land nach Standorten für Abfalldeponien suchen. En sådan röst har saknats när det gäller skydd av passagerarnas intressen, förtydligande av deras rättigheter, sökande efter alternativ transport och samordning av lösningar.Eine solche Stimme fehlte, als es darum ging, die Interessen der Fluggäste zu schützen, deren Ansprüche zu klären, nach alternativen Reisemöglichkeiten zu suchen und Lösungen zu koordinieren.