Sanan verrückt käännös saksa-ruotsi

galen
Förmyndarstaten har blivit galen.Ein überfürsorglicher Staat ist verrückt geworden. Om de får styra kommer vi att godta idén att vår värld antingen är ond eller galen.Lässt man diese Kräfte handeln, akzeptieren wir, dass unsere Welt entweder schlecht oder verrückt ist. Om någon skulle vakna upp i Afrika och säga att han eller hon tänkte bli homosexuell från och med nu vore denna person galen.Jeder, der in Afrika aufwachen und sagen würde: "Heute werde ich homosexuell", wäre verrückt.
sinnessjuk

tokig
Jag är ledsen. Jag förstår att man kan bli frustrerad, men det jag tänkte var: har ni blivit tokig?Es tut mir Leid, und ich verstehen die Frustration, aber ich habe in diesem Augenblick nur Folgendes gedacht: Sind Sie verrückt geworden? När man talade om detta för bara några år sedan ansågs man vara utopisk, orosspridare och till och med litet tokig.Bis vor einigen Jahres noch galt derjenige, der davon sprach, als Utopist, Gerüchtemacher, ja sogar als ein wenig verrückt. Om någon för tre år sedan i denna kammare skulle ha påstått att det som nu håller på att hända var sant skulle han säkert betraktas som tokig.Wenn vor drei Jahren jemand in diesem Hohen Haus vorausgesagt hätte, was wir heute erleben, hätte man ihn mit Sicherheit für verrückt erklärt.
vansinnig
Han blev vansinnig.Vem kom på den fullständigt vansinniga idén att hoppa ut genom fönstret?Har du blivit helt vansinnig?
förryckt
häpnadsväckande
knasigMed så knasig protektionism och så dumma regler som den här måste man fråga sig: Har EU tappat vett och sans?Mit einem solch unsinnigen Protektionismus und solch absurden Vorschriften muss man sich fragen: ist die Europäische Union verrückt oder ist sie einfach nur Banane? Vi har en ganska knasig katt hemma. Hon ligger raklång på magen nästan hela tiden.Min knasiga pojkvän har fått för sig att man ska äta kaviar på kanelbullar.
ofattbarDet är ofattbart att ingen har reagerat på övergreppen.Ledningens beslut är ofattbart och helt förkastligt.Skolskjutningen är ofattbar.

stolligNu är du väl ändå för stollig! Gå ut med kortbyxor på julafton?
token
Kolla på de där tokarna, de försöker hoppa över taggtrådsstängslet med en stylta!