Sanan zeitalter käännös saksa-ruotsi

ålderen
era
Vi träder in i en ny politisk era.Wir treten in ein neues politisches Zeitalter ein. En industripolitik för en globaliserad tid (debatt)Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung (Aussprache) En ny era av informationsteknik har nått oss.Ein neues Zeitalter, das der Informationstechnik ist angebrochen.

epoken
Det är lätt att inse att i den epok av globalisering där vi för närvarande befinner oss, är eftersläpningen än allvarligare.Daß unser Rückstand im gegenwärtigen Zeitalter der Globalisierung zumindest besorgniserregend ist, leuchtet absolut ein. Med denna förklaring inleddes en ny epok i en värld som just hade överlevt prövningarna av det värsta kriget i historien, ett krig som började i Europa.In einer Welt, die gerade den furchtbarsten Krieg der Geschichte, einen Krieg der von Europa ausgegangen war, überstanden hatte, war diese Erklärung der Auftakt für ein neues Zeitalter. Min personliga uppfattning är emellertid att framtida historiker kommer att kalla denna epok för det tredje världskriget.Ich persönlich meine aber, dass dieses Zeitalter eines Tages als dritter Weltkrieg in die Geschichtsschreibung eingehen wird.
perioden
I en tidsålder med TV, datorer och information kan självisolering allmänt sett bara vara framgångsrik under en kort tidsperiod.Im Großen und Ganzen kann Selbstisolation im Zeitalter von Fernsehen, Computern und Informationen nur über einen historisch kurzen Zeitraum erfolgreich sein. Nationaliseringsperioden under avkoloniseringsepoken följdes av en period med vilda privatiseringar av företag, vilket ofta bara ledde till att dessa utarmades.Nach der Periode der Nationalisierungen im Zeitalter der Entkolonialisierung folgte eine Zeit wilder Privatisierungen von inzwischen häufig verarmten Betrieben. Under vissa perioder har klimatet varit varmare.
tidevarvI globaliseringens tidevarv är inte leksaker bara en vara, vilken som helst.Im Zeitalter der Globalisierung ist das Spielzeug nicht einfach nur eine Warenkategorie von vielen. Många är rädda för att den sociala utvecklingen skall komma i kläm under globaliseringens tidevarv.Viele befürchten, im Zeitalter der Globalisierung werde die soziale Entwicklung vernachlässigt. I informationsteknikens och kunskapens tidevarv är utbildning dessutom någonting fullständigt grundläggande.Zudem stellt Bildung im Zeitalter der Informationstechnik und des Wissens eine absolute Grundvoraussetzung dar.
tidsålderenDetta är globaliseringens tidsålder.Dies ist das Zeitalter der Globalisierung. Hon är en del av denna postdemokratiska tidsålder.Sie ist Teil dieses postdemokratischen Zeitalters. I och med detta skulle en ny tidsålder bryta in för navigationen.Damit würde in der Navigation ein neues Zeitalter anbrechen.