Sanan überaus käännös saksa-ruotsi

oerhörtDet tycker jag är oerhört roligt att höra.Das finde ich überaus unterhaltsam. Det här förslaget var oerhört kontroversiellt.Dieser Vorschlag war überaus kontrovers. Det är därför denna fråga är så oerhört komplicerad.Das macht die Dinge so überaus schwierig.
synnerligen
Avslutningsvis anser jag att betänkandet är synnerligen välkommet.Abschließend möchte ich sagen, dass ich den Bericht für überaus begrüßenswert halte. Delegationen har i Bryssel haft ett synnerligen positivt sammanträde om Vitryssland.Die Delegation hat in Brüssel eine überaus positive Sitzung zu Belarus gehabt. Det är i denna riktning vi rör oss, och den är synnerligen framgångsrik.Das ist der Weg, den wir beschreiten und der auch überaus erfolgreich ist.

ytterst
Situationen är ytterst problematisk.Die Situation ist überaus problematisch. Det är ytterst djärvt, men helt och hållet berättigat.Sie ist überaus kühn, doch vollkommen gerechtfertigt. Detta meddelande är därför ytterst välkommet.Daher ist diese Mitteilung überaus begrüßenswert.