Sanan erdteil käännös saksa-suomi

maanosaArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Eurooppa on aina ollut paradoksien maanosa, sitä se on nykyäänkin. Herr Präsident, Herr Kommissar, Europa war schon immer ein Erdteil der Paradoxa und ist es auch heute. Eurooppa, Aasia, Afrikka, Oseania, Pohjois-Amerikka, Etelä-Amerikka ja Etelämanner ovat maanosia.
mannerSe manner on jatkuvassa liikkeessä ja unionin yhdenmukaista näkökulmaa, joka käsittää suhteen kaikki osat, tarvitaan ehdottomasti. Dieser Erdteil ist in Bewegung geraten, weshalb eine kohärente Vision der Union, die alle Aspekte dieser Beziehungen umfaßt, von wesentlicher Bedeutung ist. Soudimme saaresta mantereelle.Afrikka on manner.