Sanan führung käännös saksa-suomi
- johtoVenäjän johto ei edes reagoi mitenkään. Die Führung Rußlands reagiert nicht einmal darauf. Putin on vastuussa, Venäjän johto on vastuussa. Putin ist verantwortlich, die russische Führung ist verantwortlich. Perinteisissä valtasuhteissa lähtökohtana on, että ainoastaan omistaminen ja johto otetaan huomioon. Die traditionellen Machtverhältnisse gehen davon aus, dass nur Eigentum und Führung mitzählen.
- hallintoVapaa tiedotus ja hyvä hallinto kulkevat tavallisesti käsi kädessä. Freie Presse und verantwortungsvolle Staatsführung gehen in der Regel Hand in Hand. Iranin hallinto valittiin melko demokraattisesti. Die iranische Führung wurde in halbwegs demokratischen Wahlen gewählt. Köyhyyden rakenteellisiin syihin kuuluu aina huono hallinto. Unter den strukturellen Ursachen ist immer die mangelhafte Regierungsführung zu nennen.
- johtaminenPoliittinen johtaminen on hyvin tärkeää. Politische Führung ist extrem wichtig. Meidän on estettävä kuluttajien johtaminen harhaan. Wir müssen eine Irreführung der Verbraucher verhindern. Hyvä johtaminen on menestyksekkään kehityksen perusta. Verantwortungsvolle Staatsführung ist die Grundlage für eine erfolgreiche Entwicklung.
- hallitseminenMeidän on myös kehotettava järjestön johtoa lopettamaan Ashrafin leirin asukkaiden elämän hallitseminen, koska heitä ei päästetä poistumaan leiriltä. Wir müssen auch die Führung der Mujaheddin auffordern, der Überwachung von Bewohnern des Lagers Ashraf ein Ende zu setzen, denn sie gestatten ihnen nicht, das Lager zu verlassen.
- johtajuusMutta meiltä puuttuu johtajuus. Was wir vermissen, ist Führung. Mikään johtajuus ei ole kestävää ilman uskottavuutta. . (PT) Keine Führung ist von Dauer, wenn sie nicht glaubwürdig ist. Missä on unionin tulevaisuutta koskeva johtajuus? Wo bleibt die Führung, wenn es um die Zukunft Europas geht?
- johtoasemaYhdysvaltojen johtoasema tässä asiassa on tietenkin tervetullut. Natürlich ist die US-Führung in dieser Frage willkommen. Meidän täytyy turvata Euroopan johtoasema matkaviestinnässä. Wir müssen die Führung Europas in der Mobilkommunikation absichern. Mielestäni meidän pitäisi ottaa myös tässä johtoasema ja antaa hyvä esimerkki. Ich meine, wir sollten auch hier die Führung übernehmen und ein gutes Beispiel geben.
- kärkiNeulan kärki, kynän kärkiKolmion kärjetKilpajuoksijoiden kärki lähtee viimeiselle kierrokselle.
- kärkipaikka
- käytös
- käyttäytyminenoppilaan käyttäytymisen arviointiylilastatun auton käyttäytyminen
- toimeenpanoKeskustelustamme käy selvästi ilmi myös se, että politiikan toimeenpano edellyttää sekä jatkuvuutta että uudistumista. Aus der Debatte geht auch klar hervor, dass wir bei der Durchführung der Politik sowohl Kontinuität als auch Erneuerung brauchen. Tämän riidan takia Synergia-hankkeen toimeenpano on ollut jäädytettynä tähän mennessä puolitoista vuotta. Wegen dieses Streits ist die Ausführung des Projektes Synergy seit mittlerweile anderthalb Jahren blockiert. Arviointi vuonna 2002 ja toimeenpano vuonna 2008 tarjoaa mielestämme paremmat mahdollisuudet käyttää tehokkaampaa tekniikkaa. Eine Evaluierung im Jahr 2002 und die Einführung im Jahr 2008 verbessern unserer Überzeugung nach die Erfolgsaussichten für die Nutzung einer effektiveren Technologie.
- yritysjohtaminen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja