Sanan einführung käännös saksa-suomi
- esittelyToimintavaihtoehdot etenemiseksi kohti kuluttajia ja yrityksiä hyödyttävää eurooppalaista sopimusoikeutta (lyhyt esittely) Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen (kurze Darstellung)
- aiheuttaminen
- alkeetOppilas hallitsee matematiikan alkeet.Oppilas hallitsee alkeet saksasta.
- alkeis-
- alkuArvoisa puhemies, vuoden 2005 alku merkitsee EU:n uuden YMP:n uudistusten täytäntöönpanoa. – Herr Präsident, auf den Beginn des Jahres 2005 fällt die Einführung der neuen GAP-Reformen der EU. Sen laatijan mukaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alku ei näytä kansalaisten silmissä vakuuttavalta. Seinem Verfasser zufolge besteht unter den Bürgern der Union weiterhin die Auffassung, daß die Einführung der GASP nicht überzeugend ist. Euron käyttöönotto on pitkän prosessin päätepiste mutta samalla myös historiallinen uusi alku. Die Einführung des Euro ist gleichzeitig der Schlußpunkt in einem langen Prozeß, aber auch ein historischer Neubeginn.
- aloitus
- johdantoJohdanto-osassa esittelijä käsitteli nykyisten sääntöjen noudattamatta jättämistä. In seiner Einführung hat der Berichterstatter die mangelnde Einhaltung der geltenden Vorschriften angeschnitten. Siksi kalatalousvaliokunta kannatti tarkistustani, jossa asetuksen johdanto-osaan lisättiin uusi kappale jäljitettävyydestä. Deshalb befürwortete der Ausschuss für Fischerei meinen Änderungsantrag zur Einführung einer neuen Erwägung zur Rückverfolgbarkeit. Vuoden 1997 vuosikertomuksen esipuheessa on jo esitetty täysi johdanto kertomuksen pääaiheisiin. Das Vorwort zum Jahresbericht 1997 enthält bereits eine umfassende Einführung zu den wesentlichen Themen des Berichts.
- perehdyttäminen
- perehdytys
- perustaminenMotiivina oli sisämarkkinoiden perustaminen. Diese Begründung liegt in der Einführung des Binnenmarktes. Venäjänkielisen virolaisen televisiokanavan perustaminen olisi nyt tärkeä askel. Ein wichtiger Schritt wäre jetzt die Einführung eines estnischen Fernsehkanals in russischer Sprache. Kolmas merkittävä aloite on Euroopan tasa-arvoinstituutin perustaminen. Die dritte bemerkenswerte Initiative ist die Einführung des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja