Sanan konsequent käännös saksa-suomi
- järjestään
- johdonmukainenTässäkin täytyy olla johdonmukainen. Wir müssen auch hier konsequent bleiben. Tuemme sitä siinä, missä se on johdonmukainen. Dort, wo sie dabei konsequent ist, unterstützen wir sie. Komission on myös osoitettava olevansa johdonmukainen. Des weiteren muß sich die Kommission in ihrem Wirken konsequent zeigen.
- johdonmukaisestiMuussa tapauksessa emme toimi johdonmukaisesti. Ansonsten werden wir nicht konsequent sein. Tällä alalla on toimittava johdonmukaisesti. Da sollten wir konsequent sein. Meidän on toimittava erittäin johdonmukaisesti tässä asiassa. In dieser Frage müssen wir wirklich konsequent sein.
- yhdenmukainen
- yhdenmukaisestiMeidän on nyt toimittava päättäväisesti ja yhdenmukaisesti. Jetzt gilt es, entschlossen und konsequent zu sein. Tämä on oikea suunta, koska toissijaisuusperiaatetta on noudatettava yhdenmukaisesti nuorisoasioissa. Das ist der richtige Weg nach vorn, denn bei Jugendfragen muss das Subsidiaritätsprinzip konsequent umgesetzt werden. Jos haluamme todella taistella veroparatiiseja vastaan, unionin on hankittava myös välineet, joilla veropolitiikkaa voidaan harjoittaa yhdenmukaisesti. Wenn wir wirklich etwas gegen Steueroasen unternehmen wollen, muss die Gemeinschaft über die notwendigen Ressourcen verfügen, um diese Politik konsequent weiterzuführen.
- yhtenäisestiMielestäni meidän on toimittava yhtenäisesti kahden näkökohdan suhteen. In zweierlei Hinsicht müssen wir meines Erachtens konsequent sein. Meidänkin on toimittava johdonmukaisesti ja yhtenäisesti sen sijaan, että noin vain luopuisimme arvoistamme hyvien taloussuhteiden takia. Auch wir müssen kohärent und konsequent auftreten und dürfen unsere Werte nicht einfach auf dem Altar der guten Wirtschaftsbeziehungen opfern. Euroopan unioni ja kansainvälinen yhteisö laajemmin voivat olla vaikutusvaltaisia silloin, kun ne toimivat yhtenäisesti, johdonmukaisesti ja päättäväisesti. Die Europäische Union und die breitere internationale Gemeinschaft können machtvolle Gremien sein, wenn sie gemeinsam, konsequent und entschlossen handeln.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja