Sanan johdonmukainen käännös suomi-saksa

beharrlich
beständig
Wir sind ein beständiger und zuverlässiger Partner für beide Seiten. Olemme olleet johdonmukainen ja luotettava kumppani molemmille osapuolille. Gestatten Sie mir schließlich, Herrn Coelho zu gratulieren, der diesen Bericht erstellt hat und dessen konstruktive und beständige Arbeit bei dieser Angelegenheit wirklich wichtig gewesen ist. Lopuksi haluan kiittää mietinnön laatinutta jäsen Coelhoa, jonka rakentava ja johdonmukainen työ on ollut erittäin tärkeää tämän asian kannalta.

folgerichtigDer Bericht ist folgerichtig und sehr kohärent. Se on johdonmukainen ja hyvin yhtenäinen. Unsere Entschließung ist sehr folgerichtig. Arvoisa puhemies, päätöslauselmamme on hyvin johdonmukainen. Der Bericht, über den wir sprechen, ergibt sich folgerichtig aus dem Bericht Fraga, den wir im November erörterten. Käsittelemämme mietintö on johdonmukainen jatko Fragan mietinnölle, josta keskustelimme marraskuussa.
kohärentUnsere Vorgehensweise muss kohärent sein. Lähestymistapamme tulee olla johdonmukainen. Der Bericht ist folgerichtig und sehr kohärent. Se on johdonmukainen ja hyvin yhtenäinen. Der Bericht von Herrn Folias ist durchdacht und kohärent. Jäsen Foliasin mietintö on harkittu ja johdonmukainen.
konsequent
Wir müssen auch hier konsequent bleiben. Tässäkin täytyy olla johdonmukainen. Dort, wo sie dabei konsequent ist, unterstützen wir sie. Tuemme sitä siinä, missä se on johdonmukainen. Des weiteren muß sich die Kommission in ihrem Wirken konsequent zeigen. Komission on myös osoitettava olevansa johdonmukainen.
konstant
Mit 15 Minuten zu Beginn und fast 15 Minuten am Ende waren Sie mit Ihren Redebeiträgen sehr konstant. Koska puhuitte 15 minuuttia alussa ja lähes 15 minuuttia lopussa, olitte mielestäni hyvin johdonmukainen. Eine konstante und integrierte Innovationspolitik mit einer langfristigen Sichtweise wird es uns ermöglichen, Stärken zu nutzen und Schwächen zu überwinden, die wir auf regionaler Ebene erkennen. Yhdennetty ja johdonmukainen innovaatiopolitiikka, jossa on pitkän ajanjakson näkemys, auttaa meitä lisäämään vahvuuksia ja ratkaisemaan alueellisella tasolla havaittuja heikkouksia.
schlüssigDie Rechtsprechung ist schlüssig und eindeutig. Oikeuskäytäntö on johdonmukainen ja selkeä. Die Rechtsprechung ist schlüssig und völlig eindeutig. Oikeuskäytäntö on täysin selkeä ja johdonmukainen. Meiner Meinung nach ist das Dokument in sich schlüssig. Olen itse sitä mieltä, että asiakirjan rakenne on johdonmukainen.
verlässlich

widerspruchsfrei
Die Botschaft der EU an die Führung der Ukraine ist widerspruchsfrei und eindeutig: jetzt muss gehandelt werden. EU:n viesti Ukrainan johdolle on johdonmukainen ja selkeä: Nyt on aika toimia.