Sanan linie käännös saksa-suomi

linjaTämä linja on syytä pitää edelleen. An dieser Linie muss weiterhin festgehalten werden. Se on, niin sanoakseni yleinen linja. So lautet sozusagen die allgemeine Linie. Näissä asioissa pohjoismainen linja on parempi kuin EU: n yleinen linja. In diesen Fragen ist die Linie der nordischen Länder der allgemeinen Linie der EU vorzuziehen.
viivaEmme voi hyväksyä uudelleen jakamista. Se on punainen viiva, jota emme ylitä. Umschichtung können wir nicht akzeptieren; Das ist eine rote Linie, die wir nicht überschreiten werden. On olemassa eräänlainen punainen viiva, jota ei pidä ylittää, ja pyytäisin komissiota etenemään hyvin varovasti tässä asiassa. Es gibt eine rote Linie, die nicht überschritten werden sollte, und ich möchte die Kommission auffordern, in dieser Angelegenheit sehr vorsichtig vorzugehen. Viiva kuin viiva on kuitenkin plussa, oli se sitten kuinka haalea tahansa, eikä vääriä positiivisia testejä pitäisi tulla.

kaarirakennuskaari, perintökaari
käyräVai onko se logaritminen käyrä, jossa lisääntyvä hiilidioksidipitoisuus aiheuttaa yhä vähemmän lämpenemistä, ja muuttuu lopulta tasaiseksi viivaksi? Oder ist es ein logarithmisches Diagramm, bei dem zusätzliches CO2 dazu führt, dass die Zunahme der globalen Erwärmung immer mehr nachlässt und letztendlich eine flache Linie entsteht? käyrät kurkut ja muhkuraiset porkkanatYmpyräviiva on päättymätön käyrä.
mielipideKaikki, joiden mielipide poikkeaa yleisestä linjasta, vaiennetaan ja jätetään pois julkisuuden valokeilasta. Jeder, der der offiziellen Linie widerspricht, wird mundtot gemacht und hat keinen Zugang mehr zur öffentlichen Bühne. Äänioikeuden riistäneen, epäoikeudenmukaisen kommunistisen diktatuurin yksiselitteinen tuomitseminen ei ole meille satunnainen poliittinen mielipide vaan ennen kaikkea moraalinen kysymys. Es ist keine parteipolitische Option, sondern in erster Linie eine moralische Verpflichtung, die unterdrückerischen kommunistischen Diktaturen eindeutig zu verurteilen. Kuten olette kuulleet keskustelussa, parlamentin ja myös komission, mutta ensi sijassa neuvoston välillä on tiettyjä mielipide-eroja tästä vakautussopimuksesta. Wie Sie in der Debatte gehört haben, gibt es gewisse Meinungsunterschiede zwischen dem Parlament und auch der Kommission, aber in erster Linie dem Rat über diesen Stabilitätspakt.
näkökanta
päiväntasaaja

Sanakirja