Sanan pünktlich käännös saksa-suomi

täsmällinenPidän kuitenkin puheenvuoroanne, herra Lange, jälleen kehotuksena olla niin täsmällinen kuin suinkin on mahdollista. Ich nehme aber Ihre Wortmeldung, Herr Lange, erneut als Aufforderung, so pünktlich zu sein, wie es nur irgend geht.
ajallaanEnsiksikään se ei ala ajallaan. Erstens beginnt sie nicht pünktlich. Tilinpäätös esitettiin ajallaan tilintarkastustuomioistuimelle. Sie wurde dem Rechnungshof pünktlich vorgelegt. Maanviljelijät eivät useinkaan saa ajallaan maksuja tuotteistaan. Landwirte werden häufig für ihre Erzeugnisse nicht pünktlich bezahlt.

ajassaOlemme nähneet paljon vaivaa päästäksemme eteenpäin tässä ajassa, jotta olisimme ajoissa myös energiaministerineuvostoa varten. Wir haben uns sehr bemüht, in der Zeit schnell voranzukommen, um auch zum Energieministerrat pünktlich da zu sein.
ajoissaLisäksi saimme seitsemännen puiteohjelman ennen kaikkea ajoissa valmiiksi. Obendrein legen wir das 7. Rahmenprogramm auch noch pünktlich vor. –Toivon, että annatte arvoa sille, että minäkin olin täällä ajoissa ja valmiina aloittamaan. – Ich hoffe, Sie haben zur Kenntnis genommen, dass auch ich rechtzeitig hier war, um pünktlich mit der Abstimmung beginnen zu können. Täällä Strasbourgissa on hissien takia joskus vaikeaa saapua ajoissa paikalle. Mit den Fahrstühlen hier in Straßburg ist es manchmal nicht einfach, pünktlich zu erscheinen.
tasanToivon, että voimanne palautuvat sopivasti, jotta olisitte täällä tasan klo 21. Ich hoffe, Sie erholen sich entsprechend und sind pünktlich um 21.00 Uhr wieder hier. Aina kun istuntomme kestää yöhön asti, tavoitteenani on kuitenkin ollut lopettaa viimeistään tasan kello kahdeltatoista. Mein Ehrgeiz bei Nachtsitzungen war immer, dass wir pünktlich um 24.00 Uhr fertig sind. Jäätelö jaettiin tasan lasten kesken.

Sanakirja