Sanan rat käännös saksa-suomi
- neuvoTämä on ainoa neuvo, jonka osaan tänään antaa. Einen anderen Rat kann ich Ihnen dazu heute nicht geben. Tämä oli paras neuvo, jonka saatoin hänelle antaa. Das war der beste Rat, den ich ihr geben konnte. Meidän olisi pidettävä tämä neuvo mielessä ja ottaa se tarkkaan huomioon. Wir sollten diesen Rat im Gedächtnis behalten und ihn mit großer Bedachtsamkeit beherzigen.
- neuvostoNeuvosto ei ole keskustellut asiasta. Der Rat hat sich mit diesem Thema noch nicht befasst. Neuvosto ei ole vielä keskustellut asiasta. Diese Diskussion steht im Rat noch aus. Neuvosto on tänään täällä hiljaisuuden neuvosto ja kuvitelmien neuvosto. Der Rat ist hier heute ein Rat des Schweigens und ein Rat voller Illusionen.
- neuvoTämä on ainoa neuvo, jonka osaan tänään antaa. Einen anderen Rat kann ich Ihnen dazu heute nicht geben. Tämä oli paras neuvo, jonka saatoin hänelle antaa. Das war der beste Rat, den ich ihr geben konnte. Meidän olisi pidettävä tämä neuvo mielessä ja ottaa se tarkkaan huomioon. Wir sollten diesen Rat im Gedächtnis behalten und ihn mit großer Bedachtsamkeit beherzigen.
- neuvotTällaisissa tilanteissa hyvät neuvot ovat kalliita. Da wird guter Rat schnell sehr teuer. Tietysti käyttämämme tieteelliset neuvot voivat hyvin usein olla virheellisiä. Natürlich kann der wissenschaftliche Rat, auf den wir uns stützen, sehr oft fehlerhaft sein. Järkevät, riippumattomat ja erinomaiset tieteelliset neuvot ovat tässä asiassa välttämättömiä. Fundierter, unabhängiger und exzellenter wissenschaftlicher Rat ist hier wesentlich.
- raati
- valtuustoTyöväenpuolueen hallitsema valtuusto järjesti kuulemisen, johon osallistui vanhempia eri puolilta kreivikuntaa. Saaduista yli 1 120 vastauksesta vain 17:ssä kannatettiin valtuuston suunnitelmia. Dieser Labour-geführte Rat befragte Eltern in der gesamten Grafschaft, und unter den über 1120 Antworten gab es nur 17 Zustimmungen zu seinen Plänen. Tällä hetkellä EIP:tä valvoo pankin valtuusto eli 15 valtiovarainministeriä, mutta pankkia ei valvo mikään toimivaltainen viranomainen. Heute wird die EIB von ihrem Rat der Gouverneure beaufsichtigt, d. h. den 15 Finanzministern, es fehlt jedoch die Aufsicht durch eine zuständige Behörde.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja