Sanan rückgang käännös saksa-suomi
- laskuMielenkiintoista on pohtia sitä, miksi tämä lasku on tapahtunut. Es ist interessant, die Ursachen für diesen Rückgang näher zu beleuchten. Meksikoon vaikuttaa lisäksi öljynhintojen voimakas lasku. Mexiko wird ebenfalls vom starken Rückgang der Ölpreise betroffen werden. Tämä 20 prosentin lasku kolmen vuoden aikana on epäilemättä huolestuttavaa. Ein Rückgang von 20 Prozentpunkten in drei Jahren muss zweifellos Besorgnis hervorrufen.
- taantumaOlemme havainneet, että viime aikojen taantuma on osoittautumassa haasteeksi. Wir haben gesehen, dass sich der jüngste Konjunkturrückgang als Herausforderung erweist. Taantuman aikana sanotaan: emme voi antaa täysin samaa palkkaa, sillä nyt on taantuma, se maksaa liikaa. In Zeiten einer Rezession heißt es: vollkommen gleichen Lohn können wir nicht zahlen, denn wir haben einen Konjunkturrückgang, das kostet zu viel. Kuten te kaikki tiedätte, taantuma on hidastanut äkillisesti useimpien talouden alojen toimintaa Euroopan unionissa. Wie Sie alle wissen, hat die Rezession zu einem abrupten Rückgang der Aktivitäten in den meisten Wirtschaftssektoren der Europäischen Union geführt.
- alamäkiTilojen saamat tulot ovat alimmillaan tämän sukupolven aikana, ja tämä alamäki on siirtymässä myös tehdasteollisuuden alalle. Die Einkommen der Landwirte sind auf dem niedrigsten Stand seit einer Generation angelangt, und dieser Rückgang wirkt sich auch auf den verarbeitenden Sektor aus. Puheenjohtajan vaihdos pysäytti keskustan alamäen – ainakin hetkeksi. (yle.fimennä alamäkeen
- heikentyminen
- heikkeneminenMarkkinoiden nopea heikkeneminen on ilmennyt ennen kaikkea voimakkaana kulutuksen supistumisena. Die rapide Verschlechterung des Marktes kommt vor allem in einem starken Verbrauchsrückgang zum Ausdruck. Ongelma huolettaa suuresti myös komissiota, kun huomioon otetaan maailmanlaajuisesti tehty sitoumus pysäyttää biologisen monimuotoisuuden heikkeneminen vuoteen 2010 mennessä. Dieses Problem liegt auch der Kommission sehr am Herzen, die sich im Rahmen der globalen Anstrengungen, mit denen der Rückgang der Artenvielfalt bis 2010 gestoppt werden soll, engagiert. On yleisemminkin huomattu, että pitkittyvä vesipula ja maan tuottavuuden heikkeneminen ovat omiaan ruokkimaan konflikteja. Es ist allgemein anerkannt, dass der lang anhaltende Wassermangel und der Rückgang der Fruchtbarkeit des Bodens dazu beigetragen haben, den Konflikt zu nähren.
- laskusuhdanne
- pudotusPudotus johtuu lähinnä alkuperämaissa vallitsevista työntötekijöistä. Der Rückgang ist hauptsächlich auf auslösende Faktoren in den Ursprungsgebieten zurückzuführen. vapaa pudotusKalliolta on 20 metrin pudotus veteen.
- regressio
- taantuminenUseissa jäsenvaltioissa viime aikoina havaittu demokratian taantuminen on huolestuttava ilmiö. Der Demokratierückgang, der jüngst in mehreren Mitgliedstaaten deutlich wurde, ist ein beunruhigendes Phänomen. Kummeliturskakantojen taantuminen on ollut vähemmän dramaattista, mutta kantojen tason arvellaan olevan vain noin puolet vuoden 1980 tasosta. Bei Seehecht ist der Rückgang der Bestände weniger dramatisch, allerdings werden die Bestände auf nur rund 50 % ihres Standes von 1980 angesetzt. Tästä herkästä tilanteesta johtuva kaupan taantuminen on saanut uhkaavia piirteitä ja on johtanut epävarmuuden lisääntymiseen. Der zusätzliche Handelsrückgang, der sich aus dieser sensiblen Situation ergeben hat, hat bedrohliche Formen angenommen und zu weiterer Verunsicherung geführt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja