Sanan unlängst käännös saksa-suomi

äskettäinSaksa sai äskettäin 96 paikkaa parlamentissa. Deutschland hat unlängst 96 Sitze zugeteilt bekommen. Komissiomme jäsen Louis Michel vieraili äskettäin Kuubassa. Unser Kommissar Louis Michel war unlängst in Kuba. Näin äskettäin valokuvia Iranin julkisista teloituksista. Ich habe unlängst Fotografien von öffentlichen Hinrichtungen im Iran gesehen.
hiljattainCCL leimasi sen kannattajat hiljattain terroristeiksi. Die CCL bezeichnete sie unlängst als Terroristen. Olemme hiljattain laatineet tätä asiaa koskevan katsauksen. Wir haben unlängst eine entsprechende Übersicht zusammengestellt. Presidentti Sarkozy puhui hiljattain samasta asiasta. Unlängst hat auch Präsident Sarkozy davon gesprochen.

taannoinOn myös olemassa muita menettelyjä kuin sääntelymenettelyt, kuten taannoin käyttöön otettu liikalihavuutta käsittelevä foorumi. Auch gibt es nicht reglementierte Verfahren wie die Plattform gegen Übergewicht, die wird unlängst auf den Weg gebracht haben. Euroopan patenttivirasto totesi taannoin, että kaikki tietokoneessa käytettävät ohjelmat luokitellaan teknisiksi. Unlängst kam das Patentamt zu dem Schluss, alle Programme, die auf einem Computer laufen, seien per definitionem technisch. Sen eristäytymiseen pyrkivä turmiollinen talouspolitiikka on taannoin aiheuttanut monien kansalaisten nälkäkuoleman. Unlängst hat das Land mit seiner isolationistisch ausgerichteten Wirtschaftspolitik viele seiner Bürger in den Hungertod getrieben.
viime aikoinaViime aikoina nämä voimavarat ovat vähentyneet. Diese Mittel wurden erst unlängst gekürzt. Arvostamme viime aikoina saavutettua edistystä. Wir wissen die unlängst erzielten Fortschritte zu schätzen. Tämä voisi helposti johtaa siihen, että kaikista tautitapauksista ei tehdä ilmoitusta, kuten Sveitsissä on viime aikoina tapahtunut. Das könnte sehr gut zur Folge haben, daß nicht alle Fälle gemeldet werden, wie wir erst unlängst im Falle der Schweiz feststellen konnten.

Sanakirja