Sanan untergeordnet käännös saksa-suomi
- alamainen
- alempiNaisilla nähtiin oleva alempi ja toissijainen asema. Frauen kam bisher eine niedrigere, untergeordnete Rolle zu. Elämme lyhyesti sanoen patriarkaalisissa rakenteissa, jossa mies on ylempi ja nainen alempi kaikilla alueilla ja kaikin tavoin. Wir leben, kurz gesagt, in patriarchalischen Strukturen, in denen auf allen Gebieten und in jeder Weise der Mann übergeordnet und die Frau untergeordnet ist. Luutnantti on esiupseeria alempi upseeri.
- alempiarvoinenTämä välittää tietenkin sellaisen viestin, että ensimmäinen kieli on tärkeämpi, kun taas toinen kieli on alempiarvoinen toisen luokan kieli. Das vermittelt offensichtlich, dass die Erstsprache wichtiger ist, während die zweite untergeordnet und zweitrangig ist.
- alisteinenKehitysyhteistyöpolitiikka ei ole alisteinen muille politiikoille. Die Entwicklungspolitik ist keinen anderen Politiken untergeordnet. kirjallinen. - (DE) Naisten asema on maatalousalalla yhä alisteinen. schriftlich. - Im ländlichen Bereich ist die Rolle der Frau immer noch eine untergeordnete. Myös yhdyskäytävälauseke on alisteinen kansallisten parlamenttien suuremmalle roolille. Diese "Überleitungsklausel" wird zudem der erwähnten größeren Rolle der nationalen Parlamente untergeordnet.
- avustava
- vähäinenEnsimmäinen koskee oikeusperustaa eikä se ole merkitykseltään vähäinen kysymys. Das erste betrifft die Rechtsgrundlage, also keine untergeordnete Frage. Taipumalla kaikkeen tähän enemmistö vahvistaa valitettavasti sen, että Euroopan parlamentille annetaan liian vähäinen rooli. Mit ihrer Zustimmung zu all dem bestätigt die Mehrheit leider auch die untergeordnete Rolle des Europäischen Parlaments. Sen sijaan että olisi osallistunut kokoukseen itse, Gordon Brown lähetti sinne Valerie Amosin, joka on, kaikella kunnioituksella, suhteellisen vähäinen hahmo Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksessa. Anstatt persönlich an der Konferenz teilzunehmen, schickte Gordon Brown Baronin Amos, die, ohne der Baronin zu nahe treten zu wollen, eine eher untergeordnete Rolle in der britischen Regierung spielt.
- vähämerkityksinen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja