Sanan wahllos käännös saksa-suomi
- umpimähkäinen
- arvostelukyvytön
- harkitsematonharkitsematon teko
- miten sattuuHän tulee ja menee miten sattuu.Treenit takkuavat, koska olen syönyt miten sattuu.
- sattumanvaraisestiHakemuksia hylätäänkin usein täysin sattumanvaraisesti ja mielivaltaisesti tuntematta asianomaisen tuotteen tai maantieteellisen alueen erityispiirteitä. Das geschieht oft wahllos und willkürlich, ohne Kenntnis der speziellen Eigenschaften des Produkts oder des geografischen Gebiets. Ihmettelen, olisiko heidän mielestään ollut parempi, jos juutalaisvaltio olisi yksinkertaisesti syytänyt vastaavan määrän taisteluvälineitä sattumanvaraisesti Gazaan? Ich frage mich, ob sie es bevorzugt hätten, wenn der jüdische Staat einfach dieselben Geschütze aufgefahren und sie wahllos auf den Gazastreifen abgefeuert hätte. Kiitettävistä ponnisteluista huolimatta tämä Euroopan unionin kiire jälleen kerran yhdistää sattumanvaraisesti uusia jäsenvaltioita on selittämätön. Trotz dieser lobenswerten Bemühungen ist mir die Eile der Europäischen Union, wieder einmal wahllos neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, unerklärlich.
- satunnaisestiValitsin ne satunnaisesti.Matkustajille tehdään kuitenkin satunnaisesti kuumemittauksia mahdollisen koronatartunnan havaitsemiseksi. (yle.fiHelsingissä voi vuokrata vain omaa kotiaan ja sitäkin satunnaisesti, esimerkiksi juuri loman ajaksi. (yle.fi
- silmitönsilmitön väkivaltasilmitön raivosilmitön kaahaus
- sokeaTuolla liikkuu sokea mies valkoinen keppi apunaan.Ihminen on monesti sokea omille virheilleen.Sokeaksi luokitetaan henkilö, jonka paremman silmän laseilla korjattu näöntarkkuus on alle 0.05 tai jonka näkökenttä on supistunut halkaisijaltaan alle 20 asteeseen tai jos toiminnallinen näkö on jostain muusta syystä vastaavalla tavalla heikentynyt.
- summittainensummittainen sijaintisummittainen ajankohta
- umpimähkäänHe ovat pommittaneet umpimähkään koteja, tappaneet siviiliväestöä ja tuhonneet koko kaupungin. Sie bombardieren wahllos Wohnhäuser, ermorden Zivilisten und zerstören die gesamte Stadt. On kuitenkin valitettavaa, että tilastot ja verot sisällytetään umpimähkään ympäristötilinpitoon. Dennoch ist es bedauerlich, dass Statistiken und Steuern wahllos in "Umweltökonomischen Gesamtrechnungen" enthalten sind. Näin voimme ratkaista ongelmat hieman tyylikkäämmin, jotta yhtiöt säilyttäisivät kilpailukykynsä, umpimähkään ei pitäisi kuitenkaan maksaa tukia. So können wir das etwas eleganter lösen, um sie wettbewerbsfähig zu halten, aber wir sollten nicht wahllos Subventionen zahlen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja