Sanan sattumanvaraisesti käännös suomi-saksa

stichprobenartig
stichprobenhaft

wahllosDas geschieht oft wahllos und willkürlich, ohne Kenntnis der speziellen Eigenschaften des Produkts oder des geografischen Gebiets. Hakemuksia hylätäänkin usein täysin sattumanvaraisesti ja mielivaltaisesti tuntematta asianomaisen tuotteen tai maantieteellisen alueen erityispiirteitä. Ich frage mich, ob sie es bevorzugt hätten, wenn der jüdische Staat einfach dieselben Geschütze aufgefahren und sie wahllos auf den Gazastreifen abgefeuert hätte. Ihmettelen, olisiko heidän mielestään ollut parempi, jos juutalaisvaltio olisi yksinkertaisesti syytänyt vastaavan määrän taisteluvälineitä sattumanvaraisesti Gazaan? Trotz dieser lobenswerten Bemühungen ist mir die Eile der Europäischen Union, wieder einmal wahllos neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, unerklärlich. Kiitettävistä ponnisteluista huolimatta tämä Euroopan unionin kiire jälleen kerran yhdistää sattumanvaraisesti uusia jäsenvaltioita on selittämätön.
willkürlich
Zweitens ist es nicht so, dass wir unsere Tore willkürlich öffnen. Toiseksi emme lennätä ovia auki sattumanvaraisesti. Natürlich können Seiten nicht willkürlich aus politischen Gründen geschlossen werden. Verkkosivuja ei tietenkään voida sulkea sattumanvaraisesti poliittisista syistä. Das scheint mir relativ willkürlich geschehen zu sein. Minusta tuntuu, että se tehtiin melko sattumanvaraisesti.
zufälligLassen Sie mich auf einige zufällig herausgegriffene Bemerkungen antworten. Vastaan muutamaan sattumanvaraisesti valittuun huomautukseen.