Sanan wunschliste käännös saksa-suomi
- toivelistaKokoukseen liittyi hyvin pitkä toivelista, johon kuului kysymyksiä kaikilta mahdollisilta poliittisilta aloilta, ja kokouksen poliittisessa esityslistassa otettiin esille vääriä asioita. Es gab eine lange Wunschliste, die alle erdenklichen politischen Gebiete umfasste sowie eine weitschweifige politische Tagesordnung.
- toivomuslistaTyöohjelma on itsessään kuitenkin loputon toivomuslista. Doch das eigentliche Arbeitsprogramm hat etwas von einer endlosen Wunschliste. Suoraan sanottuna myöskään toivomuslista maailman ongelmien ratkaisemisesta ei luultavasti ole päivän sana. Auch eine Wunschliste zur Lösung der Probleme der Welt hat keine großen Erfolgsaussichten. Totta puhuen tämä näkemys on mielestäni huomattavasti vakuuttavampi kuin puheenjohtajavaltion esittämä ankarien toimenpiteiden yksipuolinen toivomuslista. Offen gesagt, finde ich dieses Konzept wesentlich überzeugender als die einseitige Wunschliste der Präsidentschaft mit ihrer Forderung nach schärferen Maßnahmen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja