Sanan beamtin käännös saksa-tanska
- embedsmandDe har været og vil fortsat være en bemærkelsesværdig embedsmand med en eksemplarisk baggrund. Sie haben vorbildliche Leistungen erbracht, sind immer eine bemerkenswerte Beamtin gewesen und werden es auch bleiben, da bin ich mir sicher. Førhen, for nogle år tilbage, plejede en embedsmand fra Rådet at overvære udvalgets arbejde med regelmæssige mellemrum. Früher, noch vor einigen Jahren, nahm eine Beamtin des Rates regelmäßig an den Ausschußsitzungen teil. Alle kan se, at sæderne er tomme bortset fra en charmerende dame i gråt, der er en embedsmand, som ikke har lov til at tale. Jeder kann sehen, daß die Sitze leer sind und nur eine reizende Dame in Grau anwesend ist, bei der es sich um eine Beamtin handelt, die sich nicht äußern darf.
- tjenestemandHer skal man også spørge forfatteren, om hun allerede har forsøgt at få fodfæste som tjenestemand i f.eks. Hier muß man die Autorin auch fragen, ob sie schon versucht hat, etwa in Marokko als Beamtin Fuß zu fassen. Der er grund til at erindre denne tjenestemand om, at det er Europa-Parlamentet, der fører kontrol med Kommissionen og ikke omvendt. Diese Beamtin sollte daran erinnert werden, dass das Parlament die Kommission überwacht und nicht umgekehrt. Forudsætningen er, at den pågældende tjenestemand er mindst 50 år og har været ansat mindst 10 år. Voraussetzung ist, das die Beamtin/der Beamte mindest 50 Jahre alt und mindestens 10 Jahre im Dienst ist.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja