Sanan taste käännös englanti-saksa
- GeschmackderDas hinterläßt einen schlechten Geschmack. That in itself leaves a rather nasty taste. Der Geschmack ist zweifelsohne kulturell bestimmt. Tastes are certainly culturally conditioned. Auch das hinterläßt einen schlechten Geschmack. That, too, leaves a nasty taste in the mouth.
- kostenAls ich auf den Olymp hinaufstieg, hielt ich ein, um vom Honig des Olymp, vom Honig der griechischen Götter zu kosten. When climbing Mount Olympus I stopped to taste the Olympian honey, the honey of the gods of Greece.
- probierenAbschließend möchte ich die Hoffnung äußern, dass Herr Berlusconi und Herr Chirac diesen Bericht lesen und Lust darauf bekommen, durch Europa zu reisen und unterschiedliches Essen zu probieren. Finally, I hope that Mr Berlusconi and Mr Chirac read this report and become inspired to travel around Europe and taste different kinds of food.
- schmeckenTomaten und Gurken esse ich nur in Polen, weil sie in der alten EU nach gar nichts schmecken. I only ever eat tomatoes and cucumbers in Poland, because they lack any taste in the old EU. Stimmen sie bitte morgen für die Abänderungsanträge 52, 62 und 67. Ihr Frühstücksei wird Ihnen allen dann etwas besser schmecken!Please vote tomorrow in favour of Amendments Nos 52, 62 and 67. You will all find that your breakfast egg tastes a little better! Die radioaktive Kontamination kann bei einigen Nahrungsmitteln bekanntlich über lange Jahre hinweg von Bedeutung sein, aber man kann sie weder sehen, noch schmecken, noch riechen. It is known that radioactive contamination can be significant in some foodstuffs for many years, even though it cannot be seen, tasted or smelled.
- AromadasBerichterstatterin. - (EN) Herr Präsident! Aromen werden als Zusatz von Duft oder Geschmack zu Gerichten definiert und sind meist eine Mischung aus einer großen Anzahl von Aromazubereitungen. rapporteur. - Mr President, flavourings are defined as the addition of odour or taste to meals and are mostly a mixture of a large number of aromatic preparations.
- GeschmacksrichtungNach wie vor trifft der europäische Tabakanbau nicht die Geschmacksrichtung der europäischen Raucher, d.h. die Tabaksorten werden weitgehend exportiert. Then as now, European tobacco cultivation does not satisfy the taste of European smokers, so these tobaccos are mostly exported.
- Geschmackssinnder
- gustieren
- herausschmecken
- KostprobedieEine politische Mammutaufgabe, denn, und Sie haben davon eine Kostprobe hier im Parlament bekommen, die Interessengegensätze innerhalb der Europäischen Union sind unübersehbar. This is a mammoth political task and you have had a taste here in Parliament of the immense differences of interest within the European Union.
- SchmeckendasTomaten und Gurken esse ich nur in Polen, weil sie in der alten EU nach gar nichts schmecken. I only ever eat tomatoes and cucumbers in Poland, because they lack any taste in the old EU. Stimmen sie bitte morgen für die Abänderungsanträge 52, 62 und 67. Ihr Frühstücksei wird Ihnen allen dann etwas besser schmecken!Please vote tomorrow in favour of Amendments Nos 52, 62 and 67. You will all find that your breakfast egg tastes a little better! Die radioaktive Kontamination kann bei einigen Nahrungsmitteln bekanntlich über lange Jahre hinweg von Bedeutung sein, aber man kann sie weder sehen, noch schmecken, noch riechen. It is known that radioactive contamination can be significant in some foodstuffs for many years, even though it cannot be seen, tasted or smelled.
- wie Titte mit Ei schmecken
Esimerkit
- He had a strange taste in his mouth
- Venison has a strong taste
- His taste was impaired by an illness
- Dr. Parker has good taste in wine
- I have developed a taste for fine wine
- The chicken tasted great, but the milk tasted like garlic.
- I tasted in her arms the delights of paradise.
- They had not yet tasted the sweetness of freedom.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja