Sanan bruder käännös saksa-tanska

brorHr. formand, for et stykke tid siden mødte jeg min bror. Herr Präsident! Vor einiger Zeit habe ich mich mit meinem Bruder getroffen. Min egen bror, engelsk som jeg selv, var teknisk tegner. Mein eigener Bruder, der wie ich auch Engländer ist, war technischer Zeichner. Hans bror, Gyanendra, blev kronet som ny konge. Sein Bruder, Gyanendra, wurde zum neuen König gekrönt.
broderDe kan se splinten i Deres broders øje, men ikke bjælken i Deres eget. "Warum siehst du den Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem Auge bemerkst du nicht?" Jeg byder dem velkommen her både som europæere og som en finsk-ugrisk broder fra Ungarn. Ich begrüße die Marij hier als Europäer und als finno-ugrischer Bruder aus Ungarn. Men Fidel Castros overdragelse af magten til sin broder, Raúl, har hverken ført til demokratiske reformer eller til frigivelsen af politiske fanger. Die Machtübergabe von Fidel Castro an seinen Bruder, Raúl, hat weder zu demokratischen Reformen noch zur Freilassung politischer Häftlinge geführt.

brormand
lillebrorAntiamerikansk hysteri er ikke i Europas interesse, og det er ikke i USA's interesse at behandle Europa som en lillebror. Ein hysterischer Anti-Amerikanismus liegt nicht im Interesse Europas, und es liegt nicht im Interesse der USA, Europa wie einen kleinen Bruder zu behandeln.
søskende
søsterForestil Dem, at det sker mod Deres datter, Deres søn, Deres far, Deres mor, Deres bror, Deres søster. Stellen Sie sich vor, dass dies Ihrer Tochter, Ihrem Sohn, Ihrem Vater, Ihrer Mutter, Ihrem Bruder oder Ihrer Schwester widerfährt. Det indre markeds levedygtighed og et socialt Europa er som bror og søster. De følges ad. Die Existenzfähigkeit des Binnenmarktes und ein soziales Europa sind wie Bruder und Schwester: Sie gehen Hand in Hand. Jeg bifalder denne betænkning, der er søster til betænkningen om lempelse af reglerne for udstedelse af visa mellem EU og Georgien. schriftlich. - Ich begrüße diesen Bericht, der eine Art Bruder des Berichts über die Visaerteilung zwischen der EU und Georgien ist.

Sanakirja