Sanan böse käännös saksa-tanska

ondProtektionisme er og har altid været et onde. Protektionismus ist etwas Böses und ist immer etwas Böses gewesen. Hvis man behandler folk som onde, vil de optræde, som om de er onde. Behandelt man Menschen, als seien sie böse, dann werden sie sich entsprechend verhalten. Google vil åbenbart være mindre ond fremover. Offenbar wird Google in der Zukunft weniger "böse" sein.
slem

sletDet er den systematiske fordømmelse af mennesket, som anses for at være slet, og ikke mindst det vestlige og europæiske menneske. Ich meine die systematische Stigmatisierung des Menschen - und ganz besonders der westlichen und europäischen Spezies - als ein böses Wesen. OECD-aftalen er desværre ikke blevet ratificeret og undertegnet, hvilket en del medlemsstater - det er i hvert fald mit indtryk - slet ikke ærgrer sig over. Leider wurde die OECD-Übereinkunft nicht unterzeichnet und nicht ratifiziert, wobei manche Mitgliedstaaten - das ist mein Eindruck - gar nicht mal böse darüber sind.
vredJeg beder de af Dem, der er fra Skotland, om ikke at blive vred på mig. Ich bitte diejenigen unter Ihnen, die aus Schottland kommen, mir nicht böse zu sein. Hun bliver sikkert vred på mig, hvis hun skal komme kl. 1.00 i nat. Sie ist mir bestimmt böse, wenn sie um 1.00 Uhr nachts noch hier sein muß.
dårlig
gal
ildevarslendeDerfor har retningslinjerne hverken den ildevarslende hensigt eller den ildevarslende effekt, som visse personer har frygtet eller hævdet. Die Leitlinien haben insofern weder die böse Absicht noch die böse Wirkung, die von einigen befürchtet oder behauptet wurde.
led

maliciøs
ondProtektionisme er og har altid været et onde. Protektionismus ist etwas Böses und ist immer etwas Böses gewesen. Hvis man behandler folk som onde, vil de optræde, som om de er onde. Behandelt man Menschen, als seien sie böse, dann werden sie sich entsprechend verhalten. Google vil åbenbart være mindre ond fremover. Offenbar wird Google in der Zukunft weniger "böse" sein.
ondskabDet er en ondskab, der berører os alle. Es ist etwas Böses, das uns alle betrifft. Al-Qaeda repræsenterer barbarisk ondskab, og for al-Qaeda betyder menneskeliv absolut intet. Die Al-Qaida stellt das Böse, Barbarische dar, und ihr bedeutet das menschliche Leben überhaupt nichts. Måden at bekæmpe ondskab på skal dog ikke per definition håndteres militært i alle situationer, hvorfor jeg stemte imod betragtning G. Das Böse muss jedoch von der Sache her nicht in jeder Situation mit militärischen Mitteln bekämpft werden. Daher habe ich gegen Erwägung G gestimmt.
ondskabsfuld
skadelig
sur
syndig
uvenlig

Sanakirja