Sanan endgültig käännös saksa-tanska

endegyldigDet drejer sig om en hvidbog, hvor der endnu ikke er truffet endegyldige beslutninger. Es handelt sich um ein Weißbuch, in dem noch nichts endgültig entschieden wird. Uanset hvad der ellers kan siges om dødsstraf, er det under alle omstændigheder en endegyldig straf. Egal, was man sonst noch über sie sagen könnte: die Todesstrafe ist eine Strafmaßnahme, die endgültig ist. Vi har her også brug for endegyldige, globalt gældende kvalitetsstandarder for finansinformationerne, men også for andre systemer. Wir brauchen hier auch endgültig weltweit gültige Standards für die Qualität der Finanzinformationen, aber auch über andere Systeme.
endeligVores endelige beslutning blev dermed, at vi undlod at stemme. Deshalb haben wir uns endgültig zur Stimmenthaltung entschlossen. De svære tider er endelig overstået. Die leidigen Zeiten sind nun endgültig vorbei. Her kan vi altså ikke tage endelig stilling i dag. Dazu können wir also heute noch nicht endgültig Stellung nehmen.

for altidNår en art først er uddød, så er det det. Den er forsvundet for altid. Wenn eine Art einmal ausgestorben ist, ist dies endgültig, sie ist für immer verschwunden. Opfindelsen af tonefilmen ændrede filmens verden for altid. Die Erfindung des Tonfilms verwandelte die Kinowelt endgültig. Tyskland integreres for altid, og vi bærer i fællesskab ansvaret og byrden i denne forbindelse. En udfordring, men også en illustrering af Europas indre styrke. Deutschland wird endgültig integriert, und wir tragen dafür gemeinsam die Verantwortung sowie die finanzielle Belastung.
for evigt

Sanakirja