Sanan idyll käännös saksa-tanska

idylDen virkelige verden er imidlertid langtfra idyllisk. Doch die Wirklichkeit ist alles andere als idyllisch. Det er historien om islams kolonisering af Spanien. Den er ikke idylisk, som de, der opfinder eventyr om dette emne, vil have os til at tro. Es geht um die Geschichte der Kolonialisierung Spaniens durch den Islam. Es ist keine idyllische Geschichte, wie uns diejenigen weismachen wollen, die uns zu diesem Thema Märchen erzählen. Når man læser begrundelsen, får man indtrykket af, at vi lever i en idyllisk verden. Wenn man die Begründung liest, gewinnt man den Eindruck, dass wir in einer idyllischen Welt leben.