Sanan instrument käännös saksa-tanska
- instrumentFUSP er ikke blot et instrument. Die GASP ist mehr als ein Instrument. Det er et instrument, men et vigtigt instrument. Es ist ein Instrument, aber ein wichtiges. Er dette det bedste instrument, vi har til rådighed? Ist dies das beste zur Verfügung stehende Instrument?
- musikinstrument
- værktøjSolidaritetsfonden er et nyttigt værktøj. Der Solidaritätsfonds ist ein nützliches Instrument. Det bliver et meget vigtigt værktøj. Das ist ein sehr wichtiges Instrument. Vi har brug for et effektivt værktøj til at bekæmpe terrorisme med. Wir brauchen ein effizientes Instrument zum Kampf gegen den Terrorismus.
- anordning
- apparat
- indretning
- listIdéen om en sortliste som forebyggende instrument er rigtig lovende. Der Gedanke einer schwarzen Liste als Instrument der Prävention ist in der Tat viel versprechend. Vi har lavet en liste over de finansielle instrumenter for at sikre, at nye produkter er omfattet af direktivets anvendelsesområde. Wir erstellten eine Liste von Finanzinstrumenten, um die Integration von neuen Produkten in die Anwendungsbereiche der Richtlinie sicherzustellen. Jeg glæder mig over, at vores vejledende liste over politikområder, for hvilke instrumentet kan anvendes, har mødt Deres accept. Ich freue mich, dass unsere vorläufige Liste von Sektoren, in denen das Instrument zum Einsatz kommen könnte, Ihre Zustimmung findet.
- måleapparat
- måleinstrumentOg derfor har vi brug for pålidelige måleinstrumenter, som nogle af Dem netop har sagt. Daher benötigen wir, wie einige von Ihnen gerade gesagt haben, verlässliche Messinstrumente. Jeg er glad for, at ordføreren støtter den fælles holdning om måleinstrumenter. Ich freue mich, dass der Berichterstatter den Gemeinsamen Standpunkt in Bezug auf Messinstrumente unterstützt. Vi vil også med direktivet forhindre salg af alle andre kviksølvholdige måleinstrumenter til den brede offentlighed. Sie wird auch den Verkauf aller anderen quecksilberhaltigen Messinstrumente an die breite Öffentlichkeit verhindern.
- måleudstyr
- påfund
- planJeg mener, at denne plan er et godt værktøj. Ich glaube, dass dieser Aktionsplan ein wirksames Instrument ist. Handlingsplanen er det vigtigste værktøj til gennemførelsen. Das Hauptinstrument für die praktische Umsetzung ist hierbei der Aktionsplan. Jeg mener imidlertid, at det er beklageligt, at denne handlingsplan ikke er et juridisk bindende instrument. Dennoch ist es meiner Ansicht nach bedauerlich, dass dieser Aktionsplan kein rechtlich bindendes Instrument ist.
- redskabBudgettet er derfor et fokuseret redskab. Der Haushalt ist daher ein zentrales Instrument. Et af disse redskaber er efter- og videreuddannelse. Eines dieser Instrumente ist das lebenslange Lernen. Det rette redskab til opgaven er straffelovgivningen. Das dazu geeignete Instrument ist das Strafrecht.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja