Sanan niederländer käännös saksa-tanska

hollænderSå jeg ved ikke, om det på nuværende tidspunkt er nødvendigt, at vi kommer i tanke om den internationale ret, som denne berømte hollænder opfandt for 500 år siden. Ich weiß deshalb nicht, ob es zum jetzigen Zeitpunkt notwendig war, erneut auf dieses Völkerrecht zurückzugreifen, das von jenem berühmten Niederländer vor 500 Jahren begründet wurde. Jeg vil gerne minde om, at international ret blev opfundet for 500 år siden af en anden hollænder som ikke er formand for Rådet nemlig af Hugo Grocio. Ich möchte daran erinnern, daß das Völkerrecht vor 500 Jahren von einem anderen nicht mit dem amtierenden Ratspräsidenten zu verwechselnden Niederländer namens Hugo Grotius begründet wurde.
nederlænderDet gør det også for mig i dag som nederlænder. Mir als Niederländer geht das heute auch so. Hr. formand, det er ikke altid rart at være nederlænder. Herr Präsident! Nicht immer ist es angenehm, Niederländer zu sein. Som det sømmer sig for en rigtig nederlænder, tanker jeg altid op der og betaler Luxembourg-priser. Und wie es sich für einen echten Niederländer gehört, tanke ich dort immer auf, zum luxemburgischen Tarif.

Sanakirja