Sanan polizist käännös saksa-tanska

politibetjentDen myrdede politibetjent var gift og havde børn. Der verstorbene Polizist war verheiratet und hat Kinder. Hr. formand, en politibetjent standser et vogntog i Tyskland. Dette vogntog bliver standset, fordi det kører for stærkt. Herr Präsident, ein Polizist in Deutschland hält einen Lastzug an, weil er mit überhöhter Geschwindigkeit gefahren ist. I sidste uge blev en politibetjent, som var familiefar, dræbt på Sicilien, da tilskuere kastede en bombe mod ham. Vergangene Woche starb ein Polizist und Familienvater auf Sizilien durch einen Sprengkörper, den Zuschauer auf ihn geworfen hatten.
politimandDen franske politimand iagttager en lommetyv, den tyske politimand iagttager en junkie, og den græske politimand ser blot til. Der französische Polizist wird einen Taschendieb und der deutsche Polizist einen Drogensüchtigen beobachten, während die griechische Polizei lediglich zuschaut. Eller en anonym politimand, for hvem beskyttelsen af menneskerettigheder måske ikke er så vigtig? Oder ein anonymer Polizist, für den der Schutz der Menschenrechte möglicherweise untergeordnete Bedeutung hat?

betjentDet skal dog understreges, at EU ikke må nøjes med at have en passiv rolle og holdning til indvandringsstrømmene, så EU blot er en betjent, der styrer trafikken. Vor allem aber darf sich Europa nicht darauf beschränken, eine passive Rolle bzw. Haltung gegenüber den Migrationsströmen einzunehmen, als wäre es ein Polizist, der den Verkehr regelt.
panser
politikvinde
strisser
strømer

Sanakirja