Sanan regeln käännös saksa-tanska

herskeKommissionen vil få en klar ret til at blive hørt i Rådet, da der ikke kan herske nogen tvivl om, at et fælles marked kræver fælles regler. Die Kommission wird klarere Ansprechmöglichkeiten auf Ratsebene erhalten, denn klar ist: Ein gemeinsamer Markt braucht gemeinsame Regeln.
ledeEn Union af næsten 30 lande kan ikke ledes med succes ved hjælp af regler, der blev etableret i sidste årtusinde for et fællesskab, der oprindeligt bestod af seks lande. Eine Union von fast 30 Ländern lässt sich nicht erfolgreich nach Regeln führen, die im letzten Jahrtausend für eine ursprünglich aus sechs Ländern bestehende Gemeinschaft aufgestellt worden sind. I den forbindelse bør evnen til fornyelse og mulighederne for at løbe risici bevares og ikke hindres af en overflod af regler, som har til formål at lede konvergensen ind i de rette baner. Dabei müssen die Innovationsfähigkeit und die Risikobereitschaft gewahrt werden und dürfen nicht durch ein Zuviel an Regeln, welche die Kanalisierung der Konvergenz zum Ziel haben, behindert werden.

styreHandel skal styres af klare regler, der er til fordel for begge parter. Der Handel muss klaren Regeln gehorchen, die für beide Seiten von Vorteil sind. Spanierne bør selv have lov til at styre og løse denne konflikt. Lassen wir die Spanier diesen Konflikt selbst bewältigen und regeln. Reglerne bør ikke hindre udviklingen, men styre og regulere og være fleksible. Regeln sollten jedoch nicht die Entwicklung behindern, sondern diese lenken und flexibel sein.
styre kontrollere
which means to check and/or to verify

Sanakirja