Sanan typisch käännös saksa-tanska

almindeligVed personbiler og minibusser er frontalsammenstød det almindelige. Bei Pkw und Kleinbussen ist der Frontalaufprall typisch. Fængsling af systemkritikere og politiske modstandere er almindelig praksis i kommunistiske stater, men det er overordentlig udbredt i Cuba. Die Inhaftierung von Dissidenten und politischen Gegnern ist ein typisches Merkmal für kommunistische Staaten, wird aber in Kuba exzessiv praktiziert. Det er en gammel fiskeriteknik, som specielt anvendes i den franske del af Middelhavet, hvor der fanges almindelig tun ved hjælp af et forankret overfladenet. Es handelt sich dabei um eine für das französische Mittelmeer typische überlieferte Fischfangtechnik für den Roten Thunfisch mit Hilfe eines verankerten Oberflächennetzes.
karakteristiskFru Klamt har allerede nævnt karakteristiske eksempler på dét. Die Kollegin Klamt hat bereits typische Beispiele für solche Sachverhalte angeführt. Det er helt typisk og karakteristisk for denne regering. Ich möchte sagen, wie typisch und charakteristisch das für diese Regierung ist. Det er karakteristisk for et kompromis, at der egentlig ikke er nogen, der er tilfreds med resultatet. Typisch für einen Kompromiß ist, daß im Grunde niemand mit dem Resultat so recht zufrieden ist.

kendetegnendeUdbytning er kendetegnende for Nordkorea, men ikke for Sydkorea. Udenlandske virksomheder har medvirket til at forbedre lønninger og sociale vilkår. Ausbeutung ist eine typische Erscheinung in Nordkorea, aber nicht in Südkorea. Ausländische Unternehmer haben zur Verbesserung der Löhne und sozialen Bedingungen beigetragen. Den øger det civile-militære modsætningsforhold, der er særligt kendetegnende for Europa, og som allerede har kostet os dyrt. Er verstärkt die zivile/militärische Zweiteilung, die so typisch für Europa ist und uns schon soviel Geld gekostet hat. Jeg er bange for, at hans ord kun er alt for kendetegnende for en mand, der fordrejer tingene, bedrager og indimellem ligefrem lyver, når han taler om EU. Ich fürchte, seine Worte sind nur allzu typisch für einen Mann, der Verzerrungen und Täuschungen und bisweilen glatte Lügen im Hinblick auf die Europäische Union gebraucht.
typiskDette udgangspunkt er typisk marxistisk. Dies ist ein typisch marxistischer Ansatz. Hr. Allister er et typisk eksempel. Herr Allister ist ein typisches Beispiel dafür. Det er typisk, hvis man bor i Østrig. Das ist so typisch, wenn Sie in Österreich leben.

Sanakirja