Sanan vermuten käännös saksa-tanska

antagePå grundlag af de gældende bestemmelser må det derfor antages, at liberaliseringens konsekvenser bliver meget beskedne. Aufgrund der derzeit geltenden Vorschriften steht demnach zu vermuten, daß die Auswirkungen der Liberalisierung äußerst gering sind.
formodeHvilke årsager det har, kan man kun gisne om. Jeg formoder, at De også ved det. Welche Gründe das hat, kann man nur vermuten. Ich vermute, Sie wissen es auch. Morderen eller morderne har forsøgt at forstyrre fredsprocessen, formoder vi. Der oder die Mörder haben versucht, wie wir vermuten, diesen Friedensprozeß zu stören. Man må "formode" - for der er ingen folkelig debat om det hér. Man darf 'vermuten' - es gibt nämlich keine öffentliche Debatte darüber.

gætteJeg er sikker på, at alle kan gætte, hvorfor jeg nævner dette. Ich bin sicher, dass sie vermuten können, warum ich das erwähne.
hypotetisere
mistænkeTiden er nu inde til fuldstændigt at revidere anvendelsen af kemiske stoffer, som man ved, er skadelige, eller som mistænkes for at være skadelige. Es ist an der Zeit, die Verwendung von Chemikalien, von denen wir wissen oder vermuten, dass sie schädlich sind, erneut kritisch zu prüfen.

Sanakirja