Sanan vermögen käännös saksa-tanska
- formå
- formueHan, som har skabt hele sin formue ved spekulation. Er, der sein gesamtes Vermögen der Spekulation verdankt. De arbejder hårdt og sparer samfundet for en formue. Sie arbeiten sehr hart und ersparen der Gesellschaft ein Vermögen. Det ville koste en mindre formue uden at give konkrete fordele. Es würde bei minimalem Nutzeffekt ein Vermögen kosten.
- kunneDeres perspektiver går i denne retning, og vi håber, at De også vil kunne gøre Dem gældende i denne retning. Ihre Vorausschau weist in diese Richtung, aber wir wünschen uns auch, daß Sie sich in dieser Richtung durchzusetzen vermögen. I så tilfælde ville afgiften kunne føre til et nettotab af den totale økonomiske velfærd. In diesem Fall könnte die Steuer zu Nettoeinbußen beim volkswirtschaftlichen Vermögen führen. Hvis vores medlemsstater ikke ved, hvordan de skal gribe vores fonde an, hvordan skal de nye medlemsstater så kunne gøre det? Wenn unsere Mitgliedstaaten die Gemeinschaftsfonds nicht richtig in Anspruch zu nehmen vermögen, wie sollen dann die neuen Mitglieder dazu in der Lage sein?
- pengeførst og fremmest penge, som kommer fra deres personlige formuer, eller som de skaffer gennem pengeafpresning, kriminalitet, handel med stoffer eller med petrodollars; in erster Linie Geld, welches sie mit ihrem persönlichen Vermögen besitzen oder sich durch Erpressung, kriminelle Machenschaften, Drogenhandel usw. beschaffen oder das aus Erdöleinnahmen stammt, Kultur handler om mere end penge, men det er vigtigt at opfatte kulturen som et kreativt aktiv, som noget, der skaber arbejdspladser og er med til at udvikle økonomien. Bei der Kultur geht es um mehr als Geld. Man muss sie aber auch als ein kreatives Vermögen, als etwas, das Arbeitsplätze schafft und zur wirtschaftlichen Entwicklung beiträgt, betrachten.
- rigdomDen allerbedste økonomiske genopretningsplan ville være en radikal omfordeling af rigdom og aktiver oppefra og ned. Das allerbeste Konjunkturprogramm wäre eine radikale Umverteilung der Einkommen und Vermögen von oben nach unten. Det er en meget anderledes smerte end den, man føler, når man får et opsigelsesbrev i en industri, hvis profit ofte overskrider staters rigdom. Dies ist eine ganz andere Qual als eine Kündigung in einem Industriezweig, in dem Gewinne oftmals das Vermögen ganzer Staaten übersteigen.
- velstandDer er væsentlige forskelle imellem dem med hensyn til velstand, udvikling og levestandard. Bei Vermögen, Entwicklung und Lebensstandard gibt es zwischen ihnen große Unterschiede. De europæiske borgere bliver igen pålagt en afgift, som ikke står i forhold til deres indkomst eller velstand. Den europäischen Bürgern wird erneut eine Steuer aufgebürdet, die nicht mit ihrem Einkommen oder Vermögen im Zusammenhang steht. 10 år med det indre marked har givet os 2,5 millioner nye job og kumulativt 900 milliarder euro i ekstra velstand. Zehn Jahre Binnenmarkt, das sind 2,5 Millionen zusätzliche Arbeitsplätze und kumulativ 900 Mrd. Euro an zusätzlichem Vermögen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja