Sanan wiedererkennen käännös saksa-tanska

genkendeVille de genkende sig selv i denne forhandling? Würden diese sich in der Debatte wiedererkennen? Jeg siger dette på forhånd til Parlamentet, hr. Martens, og De vil i mange af disse holdninger kunne genkende Deres egen betænkning. Ich sage dies dem Parlament bereits im voraus; Herr Martens und Sie werden in einigen dieser Zielsetzungen Ihren eigenen Bericht wiedererkennen. Det er - desværre, må jeg sige - faktisk nogle gange sådan, at man ikke kan genkende Kommissionens forslag, når man hører kommentarerne fra visse nationale politikere. Es ist - leider, muss ich sagen - tatsächlich manchmal so, dass, wenn man die Kommentare mancher nationaler Politiker hört, die Vorschläge der Kommission nicht ganz wiedererkennen kann.
genkendelse